Traduction de «fiscalité peuvent procéder » (Français → Néerlandais) :

Les agents désignés à cet effet au sein de Bruxelles Fiscalité peuvent procéder à l'acquisition ou à l'aliénation de tous droits ou biens immobiliers au nom et pour le compte de la Région de Bruxelles-Capitale, au nom et pour le compte de tout pouvoir subordonné, de toute entité soumise au contrôle ou à la tutelle administrative d'une desdites autorités, d'une filiale de ces entités ou de tout pouvoir public ou organisme public investi du droit d'exproprier pour cause d'utilité publique, lorsqu'ils en font la demande.
De personeelsleden die daartoe bij Brussel Fiscaliteit zijn aangewezen kunnen overgaan tot de verwerving of de vervreemding van alle onroerende rechten of goederen in naam en voor rekening van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in naam en voor rekening van elk ondergeschikt bestuur, elke entiteit die aan de controle of het administratief toezicht van één van de voornoemde overheden onderworpen is, een dochterentiteit van de voornoemde entiteiten of elke overheidsdienst of openbare instelling met bevoegdheid tot onteigening van openbaar nut, wanneer die daarom verzoeken.

Plus précisément, ils peuvent procéder à l'analyse fiscale de documents saisis, à l'analyse de dossiers fiscaux complexes quel que soit l'état d'avancement de l'instruction, apporter un soutien technique en ce qui concerne la fiscalité au sens large du terme.
Meer bepaald kunnen zij overgaan tot fiscale analyses van in beslag genomen documenten, analyses van complexe fiscale dossiers ongeacht de stand van het onderzoek, het geven van technische ondersteuning met betrekking tot fiscaliteit in de breedste betekenis van het woord.

L'article 19, 1° de l'arrêté royal du 18 décembre 1998 portant réforme de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (l'AFER) décrit sans la moindre ambiguïté le cadre précis des vérifications approfondies auxquelles peuvent procéder les 48 centres de contrôle «polyvalents», créés au sein de cette même administration.
Artikel 19, 1° van het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende hervorming van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) bepaalt op een ontegensprekelijke wijze het precieze kader van de grondige verificaties die door de 48 «polyvalente» controlecentra, opgericht in de schoot van diezelfde administratie, wettelijk kunnen worden uitgeoefend.