Vertaling van "fiscaux détachés auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Détaché auprès de l'Office statistique
Gedetacheerd bij het Bureau voor de statistiek

détachement auprès d'un cabinet
detachering kabinet

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant le Ministre de la Justice Koen Geens que le Ministre des Finances chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Johan Van Overtveldt ont souligné à cette occasion l’importance que le gouvernement actuel attache à la lutte contre la fraude fiscale ainsi que les mesures prises pour améliorer son efficacité, notamment via le recrutement de 100 agents supplémentaires pour l’ISI en 2015, le doublement du nombre de fonctionnaires fiscaux détachés auprès des parquets en 2016 ainsi qu’une augmentation de cadre de 15 substituts du procureur du Roi spécialisés en matière fiscale.
Ze somden de initiatieven op die die strijd efficiënter moeten maken namelijk de aanwerving van 100 bijkomende ambtenaren voor de BBI in 2015, de verdubbeling van het aantal fiscale ambtenaren dat toegewezen wordt aan de parketten in 2016 en een verhoging van het kader met 15 substituten van de Procureur des Konings gespecialiseerd in fiscale zaken.

En effet, l'orateur rappelle que les fonctionnaires fiscaux qui sont actuellement détachés auprès de la police fédérale doivent être doublés par des fonctionnaires de la police fédérale ayant la qualité d'officier de police judiciaire pour tout acte d'information ou d'instruction.
Spreker herinnert er immers aan dat de belastingambtenaren die momenteel bij de federale politie gedetacheerd zijn, voor elke daad van opsporing of gerechtelijk onderzoek naast zich een ambtenaar van de federale politie moeten krijgen met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie.

Pour permettre néanmoins d'utiliser l'expertise en matière fiscale, il est prévu de détacher des fonctionnaires fiscaux auprès du parquet.
Om in de gespecialiseerde fiscale materie toch expertise ter beschikking van het parket te stellen, is voorzien in de detachering van fiscale ambtenaren.

1. a) Il y a lieu de distinguer le cadre des substituts spécialisés en matière fiscale et le cadre des fonctionnaires fiscaux détachés auprès des parquets et auditorats du travail.
1. a) Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de personeelsformatie van de substituten gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden en de personeelsformatie van de in de parketten en arbeidsauditoraten gedetacheerde fiscale ambtenaren.

1. Le Conseil des ministres du 16 février 2001 à approuvé le projet de loi présenté par le ministre de la Justice attribuant la qualité d'officier de police judiciaire aux fonctionnaires fiscaux à détacher auprès de l'OCDEFO, par analogie avec les fonctionnaires fiscaux détachés au parquet.
1. De Ministerraad van 16 februari 2001 keurde het door de minister van Justitie voorgelegde ontwerp van wet die de naar de CDGEFID te detacheren fiscale ambtenaren, naar analogie met de fiscale ambtenaren die naar de parketten zijn gedetacheerd, de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie toekent.