Vertaling van "fiscaux sélectifs octroyés " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne a conclu que les avantages fiscaux sélectifs octroyés par la Belgique au titre de son régime d’exonération des bénéfices excédentaires sont illégaux au regard des règles de l’UE en matière d’aides d’État.
De Europese Commissie heeft besloten dat de selectieve belastingvoordelen die België in het kader van zijn belastingregeling voor overwinst heeft toegekend, niet stroken met de EU-regels inzake staatssteun.

L’argument avancé par la Belgique selon lequel les réductions sont nécessaires pour éviter les doubles impositions ne pouvait pas non plus justifier les avantages fiscaux sélectifs octroyés au titre du régime.
De selectieve belastingvoordelen van de regeling konden evenmin worden gerechtvaardigd door het argument van België dat de verlagingen noodzakelijk zijn om dubbele belastingheffing te vermijden.

Dans le domaine de la fiscalité, la Commission entend vaincre les distorsions potentielles de la concurrence en octroyant des avantages fiscaux sélectifs aux entreprises.
Op het gebied van de belastingwetgeving wil de Commissie mogelijke verstoring van de mededinging via selectieve belastingvoordelen voor ondernemingen aanpakken.