Traduction de «fish » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tre gli elementi positivi, il Comitato evidenzia in particolare il dinamismo con cui la Commissione cerca di rendere più efficace la gestione del Pro- gramma sostituendo segnatamente i programmi annuali realizzati inizialmente con programmi pluriennali.
Tra gli elementi da migliorare, il Comitato cita la mancanza di cooperazione tra le imprese dell'Unione e quelle dei paesi PHARE.

– (FR) Mr President, having listened very carefully to all the speakers, I would like to add a few words despite the very full agenda.
– (FR) Herr Präsident, trotz der übervollen Tagesordnung möchte ich noch einige Ausführungen machen, nachdem ich sehr aufmerksam allen Rednern zugehört und Ihnen für das Niveau und die Offenheit ihrer Redebeiträge gedankt habe.