Vertaling van "fixation des priorités nationales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation
COMMPS [Abbr.]

procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation
gecombineeerde, op monitoring en modellering gebaseerde procedure voor prioriteitstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le travail du pédicure varie en fonction de la tâche/du soin à réaliser. Les techniques et procédures sont plutôt connues mais doivent être utilisées de manière flexible (situations imprévues, fixation de priorités...).
Technieken en procedures zijn eerder gekend, maar dienen flexibel aangewend te worden (onverwachte situaties, prioriteiten stellen,...).

Les techniques et procédures sont plutôt connues mais doivent être utilisées de manière flexible (situations imprévues, fixation de priorités...).
Technieken en procedures zijn eerder gekend, maar dienen flexibel aangewend te worden (onverwachte situaties, prioriteiten stellen,...).

Les techniques et procédures sont plutôt connues, mais doivent être utilisées de manière flexible (situations imprévues, fixation de priorités...).
Technieken en procedures zijn eerder gekend, maar dienen flexibel aangewend te worden (onverwachte situaties, prioriteiten stellen,...).

Il vise le renforcement de la résilience des populations en accord avec les priorités nationales d'adaptation au changement climatique.
De veerkrachtversterking van de bevolking, in overeenkomst met de nationale prioriteiten aangaande klimaataanpassing, is een hoofddoelstelling.

Ils ont débouché sur la fixation de priorités pour pouvoir présenter un plan d'action adapté contre les vols dans les habitations.
Naar aanleiding van deze Staten-Generaal worden de prioriteiten uitgestippeld om een aangepast actieplan Diefstal in Woningen te kunnen voorleggen.

Étant donné que le gouvernement fédéral a explicitement opéré le choix stratégique (la fixation des priorités) de contrôler méthodiquement la gestion intégrale de la sécurité sur le plan tactique (traduction en actions concrètes) et opérationnel ou effectif, chaque priorité est considérée comme un programme de sécurité.
Daar de federale regering expliciet de strategische keuze, dit is de prioriteitenstelling, heeft gemaakt voor een planmatige beheersing van de veiligheidszorg op het tactische, dit wil zeggen de vertaling naar concrete acties, en operationele of daadwerkelijke niveau, wordt elke prioriteit beschouwd als een veiligheidsprogramma.

Considérant que l'aide est encore souvent octroyée sur la base des priorités et des calendriers des donateurs, sans avoir suffisamment égard aux priorités nationales et aux procédures budgétaires nationales, de sorte qu'il est particulièrement difficile pour les autorités bénéficiaires d'établir à l'avance des plans et des budgets, et qu'il est tout aussi malaisé pour les parlements et les organisations civiles et autres d'exercer un contrôle sur les flux d'aide;
Overwegende dat hulp nog vaak wordt uitgekeerd op basis van eigen prioriteiten en tijdschema's van donoren, zonder dat voldoende rekening wordt gehouden met nationale prioriteiten en nationale begrotingsprocedures, waardoor het voor de ontvangende overheden bijzonder moeilijk is om vooruit te plannen en begrotingen op te maken, en het ook parlementen, civiele organisaties en anderen moeilijk maakt om toezicht uit te oefenen op de hulpstromen;

Il en résulte que des conflits peuvent surgir au niveau de la fixation des priorités et des moyens financiers qui y sont liés.
Met als gevolg dat er conflicten kunnen ontstaan inzake het vastleggen van prioriteiten en de daarmee samenhangende financiële middelen.

La comparaison avec la circulaire du précédent ministre de la Justice ne tient pas parce qu'elle se contente de parler de la fixation de priorités dans le cadre de la politique des parquets.
De vergelijking met de omzendbrief van de vorige minister van Justitie houdt geen steek, vermits die het enkel had over het bepalen van prioriteiten in het beleid van de parketten.