Traduction de «fixe de belgacom » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

swap fixe contre fixe | swap fixe-fixe
vast-voor-vast swap

titre à intérêt fixe | titre à revenu fixe | titre à taux fixe | valeur à revenu fixe
effecten met vaste rente | vastrentende fondsen | vastrentende waarden | waarde met vaste rente(voet)

argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe
termijndeposito | termijngeld | termijnrekening

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

installer un système d’arrosage fixe
stationaire sprinklerinstallaties plaatsen | stationaire sproeinstallaties installeren | stationaire sprinklerinstallaties installeren | stationaire sproeinstallaties plaatsen

être fixé
gevestigd zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A première estimation, cette obligation de fournir des tarifs téléphoniques sociaux concernerait, pour le tarif téléphonique social, les opérateurs Belgacom et Telenet qui fournissent des services fixes et Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar et Base qui fournissent des services mobiles.
Op het eerste gezicht zou deze verplichting om sociale telefoontarieven te verstrekken, voor het sociaal telefoontarief, slaan op de operatoren Belgacom en Telenet, die vaste diensten verstrekken en Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar en Base, die mobiele diensten verstrekken.

L'extension à 100 % des ménages de la couverture du réseau fixe de Belgacom à 1 Mbit/s nécessiterait un investissement de plusieurs dizaines de millions d'euros .
De uitbreiding naar 100 % van de huishoudens voor de dekking van het vaste netwerk van Belgacom tegen 1 Mbps zou een investering van verschillende tientallen miljoenen euro vergen.

5. Quel est le salaire du CEO de Belgacom et quelle en est la structure (salaire fixe, variable, autres indemnités)?
5. Wat is het respectievelijke loon van de CEO van Belgacom en hoe is dit samengesteld (vast, variabel, andere vergoedingen)?

Belgacom, l'opérateur historique de télécommunications en Belgique, fournit des services de télécommunications, de gros et de détail, y compris en matière de télécommunications fixes et mobiles, de communication vocale et de données ainsi que des services télévisuels.
Belgacom, de gevestigde telecomoperator in België, verstrekt telecommunicatiediensten, zoals wholesale- en retaildiensten, vaste en mobiele telecomdiensten en spraak-, data- en televisiediensten.

Quant au paragraphe 3, il doit être formulé de manière à viser, non pas Belgacom en particulier mais, tout organisme déclaré puissant sur le marché des services de téléphonie vocale fixe ou mobile ou de lignes louées, ou des réseaux téléphoniques publics fixes ou des réseaux publics de téléphonie mobile, qui exploiterait également un réseau de radiomessagerie ou dont une société filiale ou partenaire exploiterait également un tel réseau.
Paragraaf 3 moet zo worden gesteld dat hij niet geldt voor Belgacom in het bijzonder, maar voor elke organisatie die aangemerkt wordt als een organisatie met een sterke positie op de markt van de diensten voor mobiele of vaste spraaktelefonie, de huurlijnen, de vaste openbare telefoonnetwerken of de openbare netwerken voor mobiele telefonie die ook een semafoonnetwerk exploiteert of die een dochtervennootschap of een partner heeft die ook zulk een netwerk exploiteert.

Alors que le gouvernement belge a commencé d'examiner l'offre d'interconnexion de Belgacom pour l'année 2000, la Commission constate que la Belgique n'a toujours pas fixé la méthode de comptabilité des coûts à mettre en œuvre par Belgacom en ce qui concerne l'offre de téléphonie vocale et de réseaux publics de télécommunications .
Alhoewel de Belgische regering een begin heeft gemaakt met het onderzoeken van de aanbieding van Belgacom voor onderlinge koppeling voor het jaar 2000, stelt de Commissie vast dat België het stelsel van kostenberekening dat door Belgacom zal worden toegepast voor de beschikbaarstelling van spraaktelefonie en openbare telecommunicatie , nog steeds niet heeft vastgelegd.

- opérateurs soumis aux dispositions de la présente directive relative aux organismes puissants sur le marché : Belgacom SA de droit public (marché des réseaux publics fixes de télécommunications, des services de téléphonie vocale et du marché des lignes louées) et Belgacom Mobile SA (marché des réseaux publics mobiles de télécommunications);
- als operatoren die onderworpen zijn aan de bepalingen van deze richtlijn betreffende organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt : Belgacom NV van publiek recht (markt voor openbare vaste telecommunicatienetwerken, voor spraaktelefoondiensten en markt voor huurlijnen) en Belgacom Mobile NV (markt voor openbare mobiele telecommunicatienetwerken) aan te wijzen;

Belgacom ne peut de son côté refuser le bénéfice du régime au membre du personnel statutaire qui répond aux conditions posées et qui a introduit une demande dans le délai fixé La façon dont la demande doit être introduite est fixée par le conseil d'administration de Belgacom.
Belgacom kan van haar kant aan het statutair personeelslid dat aan de gestelde voorwaarden voldoet en dat binnen de vastgestelde termijn een aanvraag heeft ingediend, het voordeel van de regeling niet weigeren. De wijze waarop de aanvraag moet worden ingediend, wordt vastgesteld door de raad van bestuur van Belgacom.

À la suite de cet accord, le prix sera fixé de façon à ce que Belgacom puisse obtenir la couverture des coûts de collecte, traitement et fourniture de données pour l'édition, plus une marge de profit raisonnable.
Dankzij de schikking zullen uitgevers van telefoongidsen in België een prijs voor de abonneegegevens moeten betalen die overeenkomt met de kosten die voor Belgacom voortvloeien uit het verzamelen, behandelen en ter beschikking stellen van die gegevens, plus een redelijke winstmarge.