Vertaling van "fixe dix priorités " (Frans → Nederlands) :

Le « Programme de La Haye », adopté lors du Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004, fixe les dix priorités de l'Union européenne afin de renforcer l'espace de liberté, de sécurité et de justice dans les cinq ans à venir.
De Europese Raad van 4 en 5 november 2004 heeft het « Programma van Den Haag » aangenomen, met de tien prioriteiten van de Europese Unie op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid voor de komende vijf jaar.

Le premier semestre européen a démarré début janvier avec l’analyse annuelle de la croissance, qui fixe dix priorités pour cette année, toutes fermement ancrées dans la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l’emploi.
Het eerste Europese semester is al eerder, in januari, van start gegaan met de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie. Daarin zijn voor dit jaar tien prioriteiten opgenomen en die tien prioriteiten zijn allen stevig verankerd in de EU 2020-strategie voor groei en banen.

Cette résolution évalue les résultats obtenus lors du cycle de travail en cours, intègre les messages clés émanant des recommandations conjointes et fixe des priorités pour le prochain cycle de travail de dix-huit mois.
In deze resolutie worden de resultaten van de huidige werkcyclus beoordeeld, de kernpunten uit de gezamenlijke aanbevelingen opgenomen, en de prioriteiten voor de volgende werkcyclus van achttien maanden bepaald.

Ces dix priorités sont d’une égale importance et concernent tout l’éventail des objectifs fixés dans le programme de La Haye.
Deze tien prioriteiten zijn alle even belangrijk en bestrijken het gehele gamma van Haagse doelstellingen.

La Commission fixe dix priorités pour Stockholm dans le but de promouvoir la croissance et l'emploi
De Commissie stelt tien prioriteiten vast voor Stockholm om de groei en de werkgelegenheid te bevorderen

Je me demande néanmoins pourquoi la création d’un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes serait nécessaire, tout simplement parce que l’idée d’un tel institut a vu le jour il y a plus de dix ans, mais depuis lors, de l’eau a coulé sous les ponts et nous nous sommes fixé d’autres priorités pour dépenser plus efficacement des ressources qui se font rares.
Als ik niettemin enkele vragen stel over de noodzaak om een Europees instituut voor gendergelijkheid in het leven te roepen, dan doe ik dat omdat er sinds het Genderinstituut ruim tien jaar geleden ter sprake kwam veel tijd is verstreken en omdat de prioriteiten waaraan wij onze steeds schaarser wordende middelen kunnen besteden, heden ten dage andere zijn.

La proposition de la Commission concernant le nouveau programme d'action fixe les priorités de la Communauté en matière d'environnement pour les dix prochaines années (2001-2010).
Het Commissievoorstel voor een nieuw actieprogramma stelt de milieuprioriteiten voor de Gemeenschap vast voor de komende tien jaar (2001-2010).