Vertaling van "fixe les conditions auxquelles un postulant doit satisfaire " (Frans → Nederlands) :

Le projet de loi fixe les conditions auxquelles un postulant doit satisfaire pour pouvoir acquérir la qualité de militaire.
Immers, het wetsontwerp voorziet de voorwaarden waaraan een sollicitant moet voldoen om de hoedanigheid van militair te kunnen verwerven.

Cet article fixe les conditions auxquelles un postulant doit satisfaire pour pouvoir acquérir la qualité de militaire.
Dit artikel bepaalt de voorwaarden waaraan een sollicitant moet voldoen om de hoedanigheid van militair te kunnen verwerven.

- paragraphe 1, point b): pour les professions réglementées, comme dans la directive 2009/50/EC, le demandeur doit satisfaire aux conditions auxquelles la législation nationale subordonne l’exercice par les citoyens de l’Union de la profession réglementée concernée.
- Lid 1, onder b): voor gereglementeerde beroepen moet de aanvrager, net zoals volgens Richtlijn 2009/50/EG, voldoen aan de voorwaarden die volgens de nationale wetgeving voor burgers van de Unie gelden voor de uitoefening van het gereglementeerde beroep in kwestie.

La présente proposition de loi fixe les conditions auxquelles cette déclaration doit satisfaire.
Dit wetsvoorstel bepaalt aan welke voorwaarden deze verklaring moet voldoen.

L'agence fixe les conditions minimales auxquelles l'eBOB doit satisfaire.
Het agentschap bepaalt de minimumvoorwaarden waaraan eBOB moet voldoen.

L'agence fixe les conditions minimales auxquelles l'eTHAB doit satisfaire.
Het agentschap bepaalt de minimumvoorwaarden waaraan eTHAB moet voldoen.

Ce cadre de règles fixe au niveau de l’UE les conditions d’accès aux aides d’État et les exigences auxquelles ces aides doivent satisfaire pour être jugées compatibles avec le marché intérieur, à la lumière des principes énoncés dans le traité en ce qui concerne les aides d’État.
Dit raamwerk van mededelingen zet de voorwaarden uiteen voor toegang tot staatssteun en de eisen waaraan voldaan moet worden om dit soort steun met de interne markt verenigbaar te kunnen verklaren in het licht van de staatssteunbeginselen.

Si les conditions auxquelles elle doit satisfaire sont remplies, la demande de marque communautaire fait l'objet d'une publication.
Indien de voorwaarden waaraan de aanvraag dient te voldoen, zijn vervuld, wordt de aanvraag gepubliceerd.

Un autre amendement concerne l'article 10 de la Constitution qui prévoit les conditions auxquelles un postulant doit satisfaire pour pouvoir acquérir la qualité de militaire.
Een ander amendement betreft artikel 10 van de Grondwet.