Vertaling van "fixe par vélo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision entre un vélo à pédale et un objet fixé
botsing tussen fiets en vast voorwerp

coursier à vélo | coursier à vélo/coursière à vélo | coursière à vélo
koerier fiets | fietskoerier | fietskoerierster

cycle à pédalage assisté | vélo à assistance électrique | vélo électrique | VAE [Abbr.]
fiets met trapondersteuning

vélo pliable | vélo pliant
vouwfiets

titre à intérêt fixe | titre à revenu fixe | titre à taux fixe | valeur à revenu fixe
effecten met vaste rente | vastrentende fondsen | vastrentende waarden | waarde met vaste rente(voet)

vélo ergomètre
fietsergometer

accident de vélo
fietsongeval

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
fietsen verkopen

laver des bicyclettes | laver des vélos
fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen

véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]
tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. a) et b) Ces accords peuvent différer selon la commune et la gare: - Pour les nouveaux emplacements, tant de la SNCB, que de De Lijn ou pour les emplacements demandés par les autorités locales, les accords conclus depuis septembre 2014 sont partout similaires et une redevance fixe par vélo est réclamée.
7. a) en b) Deze afspraken kunnen verschillen per gemeente en station: - Voor nieuwe locaties, zowel van NMBS, De Lijn als locaties op vraag van lokale overheden, zijn de afspraken sinds september 2014 overal gelijk en wordt er een vaste vergoeding per fiets gevraagd.

Le nombre suffisant d'emplacements vélos peut être fixé dans le rapport d'audit tel que prévu à l'article 7.
Het voldoende aantal plaatsen voor fietsen kan bepaald worden in het auditverslag, zoals bedoeld in artikel 7.

Depuis quelques années, on voit circuler dans nos rues un nombre croissant de vélos de dimensions non standard : triporteurs, vélos électriques, tandems, vélos dotés d'un sac à provision fixé à l'avant, etc.
De laatste jaren zien we steeds meer fietsen met afwijkende maten in het straatbeeld: bakfietsen, e-bikes, tandems, fietsen met een vaste boodschappentas voorop, enzovoort.

Pour les nouveaux points Blue-bike, un engagement en matière de communication et un engagement financier sont demandés à la ville/ commune pour le paiement de frais fixes en fonction du nombre de vélos.
Voor nieuwe Blue-bike punten wordt er aan de stad/gemeente een engagement gevraagd op vlak van communicatie én een financieel engagement om een vaste kost te betalen in functie van het aantal fietsen.

Réponse : À propos de l'utilisation des porte-bagages pour vélos fixés à l'arrière des véhicules, je dois en effet constater que dans certains cas la visibilité de la signalisation du véhicule n'est pas toujours assurée et que cette signalisation n'est pas dédoublée sur le porte-bagages pour vélos lui-même.
Antwoord : In verband met het gebruik van fietsrekken die achteraan op voertuigen bevestigd worden, moet ik inderdaad vaststellen dat in sommige gevallen de zichtbaarheid van de signalisatie van het voertuig niet altijd verzekerd is en dat de signalisatie niet ontdubbeld is op het rek zelf.

Ce système se fixe sous la selle du vélo et offre une grande stabilité.
Dit systeem wordt bevestigd onder het zadel van de fiets, en biedt dan veel stabiliteit.

Art. 6. A partir du 1 octobre 2011, le montant de l'intervention de l'employeur en ce qui concerne les déplacements en vélo au lieu de travail et à partir de celui-là, sera fixé à 0,21 EUR par kilomètre, à partir du premier kilomètre.
Art. 6. Vanaf 1 oktober 2011 zal het bedrag van de werkgeverstussenkomst voor wat de verplaatsingen met de fiets van en naar het werk betreft, worden vastgesteld op 0,21 EUR per kilometer, vanaf de eerste kilometer.

Art. 4. Le montant de l'intervention de l'employeur en ce qui concerne les déplacements en vélo, est fixé à 0,20 EUR par kilomètre, à partir du premier kilomètre, distance simple, par jour effectivement presté.
Art. 4. Het bedrag van de werkgeverstussenkomst voor wat de verplaatsingen met de fiets betreft wordt vastgesteld op 0,20 EUR per kilometer, vanaf de eerste kilometer, enkele afstand, per effectief gepresteerde dag.

3. Dans la nouvelle conception du complexe de gare, l'objectif fixé (5 000 vélos) reste réalisable.
3. In het nieuw ontworpen stationscomplex blijft het vooropgestelde doel (5 000 fietsen) mogelijk.

On ne doit pas seulement tenir compte de l'opinion publique lors de l'organisation d'un référendum mais aussi lorsque l'on fixe la hauteur d'un vélo pour enfant ou la largeur des lattes des volets.
Met de publieke opinie moet niet alleen rekening worden gehouden bij de organisatie van een referendum, maar eveneens bij het vaststellen van de hoogte van een kinderfiets of de breedte van de latten van rolluiken.