Vertaling van "fixe quelles pièces " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie fixe du moule | pièce fixe du moule
matrijsgedeelte

jante d'une seule pièce | jante fixe
velg uit één stuk

émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe
oorspronkelijke emissie gesplitst in stukken met vaste nominale waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fixe quelles pièces doivent être jointes à la requête ».
Zij bepaalt welke stukken bij het verzoekschrift gevoegd moeten worden ».

À cet égard, il convient de noter que les seuils fixés à l’article 13, paragraphe 2, point b), du règlement de base sont très clairs et, de ce fait, il importe peu de savoir dans quelle mesure la part des pièces d’origine chinoise dans le coût de production des bicyclettes dépasse le seuil de 60 %: l’élément déterminant est le fait que les pièces d’origine chinoise doivent représenter moins de 60 % du coût de production des bicyclettes.
In dit verband moet worden opgemerkt dat de in artikel 13, lid 2, onder b), vastgestelde drempels zeer duidelijk zijn en dat het daarom niet relevant is hoeveel het gewicht van de onderdelen uit de VRC in de fabricagekosten de drempel van 60 % overschrijdt, maar dat de onderdelen uit de VRC minder dan 60 % van de fabricagekosten van de rijwielen moeten uitmaken.

Considérant que ces modèles doivent être remplacés ou fixés suite à la modification apportée à l'article 147bis, § 1, 7°, alinéa 1, du Code électoral, par la loi du 14 avril 2009 qui autorise l'électeur à voter par procuration moyennant une telle déclaration sur l'honneur, lorsqu'il n'est pas en mesure de produire une pièce établissant l'impossibilité dans la quelle il se trouve de se présenter au bureau de vote le jour des élections pour cause de séjour d'agrément à l'étranger;
Overwegende dat deze modellen moeten worden vervangen of vastgesteld naar aanleiding van de wijziging aangebracht aan artikel 147bis, § 1, 7°, eerste lid, van het Algemeen Kieswetboek, door de wet van 14 april 2009 die de kiezer, die zich in de onmogelijkheid bevindt om een bewijsstuk over te leggen dat aantoont dat hij zich wegens een plezierverblijf in het buitenland onmogelijk naar het stembureau kan begeven op de dag van de verkiezing, toelaat om bij volmacht te stemmen mits hij een dergelijke verklaring op erewoord aflegt.

Le ministre de la Défense nationale fixe les pièces d'habillement et d'équipement qui composent les tenues visées à l'article 2, alinéa 1, et fixe également comment et dans quelles circonstances ces insignes et tenues sont portés.
De minister van Landsverdediging bepaalt de kledings- en uitrustingsstukken waaruit de in artikel 2, eerste lid, bedoelde tenues of kledijen bestaan en bepaalt eveneens op welke wijze en in welke omstandigheden deze kentekens en tenues of kledijen gedragen worden.

2. Quelles sont les raisons pour lesquelles ces liquidations tardent tant? a) Sont-ce les communes constitutives des zones de police locales qui en sont responsables, alors qu'elles assurent la collecte et la transmission des pièces devant permettre le calcul et le paiement de ces arriérés? b) Est-ce le fonctionnement du secrétariat social qui est à mettre en cause? c) Ou est-ce une carence au niveau du service central des dépenses fixes?
2. Waarom laat de betaling zo lang op zich wachten? a) Ligt de oorzaak bij de gemeenten die van de lokale politiezones deel uitmaken? Zij moeten immers zorgen voor de inzameling en de verzending van de stukken op grond waarvan de berekening en de uitbetaling van die achterstallen kan gebeuren. b) Moeten we het sociaal secretariaat met de vinger wijzen? c) Loopt een en ander mank bij de centrale dienst der vaste uitgaven?