Traduction de «fixer les enveloppes financières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe financière
financiële middelen | middelen

enveloppe financière programmable
programmeerbare financiële middelen

enveloppe financière
financiële middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Quelle est l'enveloppe financière prévue dans le budget annuel pour les honoraires ou les traitements de ces traducteurs?
3. Welke financiële ruimte is er in de jaarlijkse begroting voorzien voor de erelonen of wedden van deze vertalers?

À cet égard, on a prévu une enveloppe financière indicative entre 335 millions et 410 millions d'euro pour la période 2014-2017.
Voor de periode 2014-2017 werd hiervoor een indicatieve financiële enveloppe voorzien tussen de 335 miljoen en 410 miljoen euro.

Je suis toutefois prête à écouter toute proposition émanant des ESF, à condition qu'elle respecte leur enveloppe financière et leur enveloppe de personnel actuelles, et à condition que leurs tâches clés ne soient pas remises en cause.
Ik ben echter bereid om te luisteren naar ieder voorstel dat er vanuit de FWI komt, op voorwaarde dat dat gebeurt binnen hun huidige financiële enveloppe en personeelsenveloppe en op voorwaarde dat hun kerntaken niet in het gevaar komen.

Ils sont toujours d'une durée de quatre ans pour la mise en oeuvre du programme sur la base duquel l'enveloppe financière a été attribuée.
Ze lopen telkens vier jaar en tijdens die periode wordt het programma uitgevoerd op basis waarvan er de financiële middelen voor werden toegewezen.

Ces questions en suspens concernent l'agriculture (enveloppe globale, avec l'octroi d'aides directes à chaque candidat), les politiques internes (enveloppe globale et enveloppe financière pour le démantèlement des centrales nucléaires d'Ignolina et Bohunice), le possible octroi d'une enveloppe financière à la partie méridionale grecque de Chypre, la forme et les modalités d'octroi d'une compensation budgétaire aux États candidats à l'adhésion qui se trouvent en position de contributeur bénéficiaire au budget européen.
Deze hangende vraagstukken hebben betrekking op landbouw (globale enveloppe, plus de toekenning van rechtstreekse inkomenssteun aan elke kandidaat), de interne politieken (globale enveloppe plus de financiële enveloppe voor de ontmanteling van de nucleaire centrales van Ignolina en Bohunice), de mogelijke toekenning van een financiële enveloppe aan het zuidelijk Griekse gedeelte van Cyprus, de vorm en modaliteiten van toekenning van een begrotingscompensatie aan de kandidaat-landen die zich in een positie van nettobijdrager aan de Europese begroting bevinden.

Suite à l'accord intervenu entre les différentes entités concernées par la répartition de l'enveloppe financière du FSE, l'enveloppe fédérale a connu une réduction importante passant de 72 millions à 40 millions d'euros.
Naar aanleiding van het akkoord dat werd gesloten tussen de verschillende entiteiten die betrokken zijn bij de verdeling van de financiële enveloppe van het ESF, werd de federale enveloppe wel van 72 miljoen tot 40 miljoen euro herleid.

Le Roi détermine, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, les mesures dont l'incidence financière est prise en charge par l'autorité et les modalités en vue de fixer l'incidence financière, le montant et le paiement de l'intervention financière.
De Koning bepaalt bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad de maatregelen waarvan de financiële weerslag door de overheid ten laste wordt genomen en de nadere regels met het oog op de vaststelling van de financiële weerslag, het bedrag en de betaling van de financiële tegemoetkoming.

Le 21 novembre 2007, le Bureau du Sénat a décidé de fixer ces enveloppes à 63 500 euros par an par membre de chaque groupe représenté dans les commissions permanentes du Sénat (groupes dits « reconnus »).
Op 21 november 2007 heeft het Bureau van de Senaat beslist deze enveloppes vast te leggen op 63 500 euro per jaar per lid van elke fractie die is vertegenwoordigd in de vaste commissies van de Senaat (de zogenaamde « erkende » fracties).

Si les autres groupes reçoivent 75% de ce montant pour couvrir leurs frais de secrétariat, le Bureau du Sénat a, en 2007, décidé de fixer ces enveloppes à 63 500 euros par an par membre de chaque groupe représenté dans les commissions permanentes du Sénat.
Het Bureau van de Senaat heeft in 2007 beslist deze enveloppes vast te leggen op 63 500 euro per jaar per lid van elke fractie die is vertegenwoordigd in de vaste commissies van de Senaat. De andere fracties ontvangen 75% van dit bedrag om hun secretariaatskosten te dekken.