Vertaling van "fixer les primes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]

personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station | responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station
persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station

prime à la baisse | prime pour le vendeur | prime pour livrer
baissepremie

prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]
premie voor definitieve stopzetting | DOP [Abbr.]

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
landbouworiëntatie [ landbouwrichtpremie | landbouwrichtwet | productiepremie ]

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

fixer des cordons d’alimentation à un module électrique
stroomkabels aan elektrische modules bevestigen

fixer
bepalen

aide à la construction [ prime à la construction ]
steun aan de bouwnijverheid [ bouwpremie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, il faut se demander s'il est possible, grâce à la différenciation, de répondre positivement à la demande de fixer une prime aussi correcte que possible pour tout le monde, tout en contrant le risque d'antisélection (qui se traduit par le fait que les personnes qui présentent les risques les plus faibles quittent le portefeuille de l'assureur) et de « hasard moral ».
Dit wil zeggen : is de differentiatie in staat een antwoord te bieden op de vraag om voor iedereen een zo correct mogelijke premie vast te stellen en tegelijk weerwerk te bieden aan het gevaar van antiselectie (de mensen met het minste risico stappen uit de verzekering) en « moral hasard ».

Jusqu'à présent, les assureurs continuent à vouloir justifier ces mécanismes de segmentation en arguant qu'il est de leur devoir de fixer une prime aussi équitable que possible pour chaque assuré individuellement.
De verzekeraars willen tot op heden dergelijke segmenteringsmechanismen nog verantwoorden met het argument dat ze de plicht hebben om voor elke individuele verzekeringsnemer een zo billijk mogelijke premie te bepalen.

Lorsque le Bureau de tarification doit intervenir pour des jeunes ou des personnes âgées visées à l'article 2, il doit fixer une prime en tenant compte de deux facteurs:
Wanneer het tariferingsbureau moet tussenkomen voor jongeren en ouderen bedoeld in artikel 2, moet het een premie bepalen die rekening houdt met twee factoren :

Celui-ci tient compte du risque, mais aussi de la solidarité entre tous les assurés, pour fixer une prime et, éventuellement, des conditions visant à réduire le risque.
Dit houdt rekening met het risico maar ook met het omslaan van de kosten over alle verzekerden, om een premie te bepalen, en eventueel voorwaarden om het risico te verkleinen.

Avec la nouvelle réglementation, les assureurs vont fixer les primes individuelles en se fondant sur divers facteurs pertinents non liés au genre (comme le comportement au volant dans le cas d’une assurance-automobile).
Op grond van de nieuwe wetgeving zullen verzekeraars individuele premies vaststellen op basis van de toepasselijke factoren die geen verband houden met het geslacht (bv. rijgedrag voor een autoverzekering).

Afin de fixer les primes au niveau le plus bas possible pour l'emballage, la collecte et le recyclage des matériaux démontés, l'ARN, a organisé des appels d'offres ouverts à toutes les entreprises intéressées, y compris les entreprises étrangères.
Om de vergoedingen voor de emballage, inzameling en recycling van gedemonteerde materialen zo laag mogelijk te houden, heeft ARN tenderprocedures gebruikt die openstonden voor alle belangstellende bedrijven - ook die uit het buitenland.

Afin de fixer les primes au niveau le plus bas possible pour l'emballage, la collecte et le recyclage des matériaux démontés, l'organisation responsable, l'ARN, a organisé des appels d'offres ouverts à toutes les entreprises intéressées, y compris les entreprises étrangères.
Om de vergoedingen voor de emballage, inzameling en recycling van gedemonteerde materialen zo laag mogelijk te houden, heeft de beheerder van dit systeem - Auto Recycling Nederland BV (ARN) - tenderprocedures gebruikt die openstonden voor alle belangstellende bedrijven, ook die uit het buitenland.

Toujours selon la proposition, il ne serait pas pertinent de fixer la prime à un niveau inférieur à ce montant, les éleveurs d'ovins et de caprins disposant généralement des revenus moyens les plus faibles tous secteurs confondus, notamment en Europe septentrionale.
Volgens het voorstel zou het voorts onjuist zijn de premie lager dan dit bedrag vast te stellen omdat de fokkers van schapen en geiten doorgaans de laagste gemiddelde inkomens van alle sectoren hebben, met name in Noord-Europa.

Le règlement vise à accroître le montant supplémentaire accordé aux tabacs cultivés en Autriche, en Belgique, en France et en Allemagne, conformément aux conclusions du Conseil concernant le paquet prix pour 1998/99, à fixer la prime pour les trois prochaines récoltes et à introduire certaines modifications, budgétairement neutres, à la répartition des seuils de garantie pour certains Etats membres.
Doel van de verordening is het verhogen van de aanvullende premie die wordt toegekend voor in Oostenrijk, België, Frankrijk en Duitsland geteelde tabakssoorten overeenkomstig de conclusies die de Raad over het prijzenpakket 1998/99 heeft bereikt, het vaststellen van de premie voor de volgende drie oogsten en het aanbrengen van een aantal budgettair neutrale wijzigingen in de verdeling van de garantiedrempels voor sommige lidstaten.