Vertaling van "fixer un tarif social répondant aux critères exposés ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

La proposition confie au ministre la tâche de déterminer la formule qui doit permettre à la CREG de fixer un tarif social répondant aux critères exposés ci-dessous.
Het is in het voorstel de taak van de minister om de formule vast te stellen die de CREG moet toelaten om een sociaal tarief te bepalen dat voldoet aan de hieronder uiteengezette criteria.

L'estimation du nombre de dossiers potentiels ci-dessous correspond à l'addition des catégories suivantes, disponibles à la BCSS: - les bénéficiaires de l'intervention majorée des soins de santé (BIM) de plus de 65 ans car ces personnes répondent au critère d'âge mais également à celui du revenu puisque les plafonds pour bénéficier du TS sont identiques aux plafonds fixés pour bénéficier du statut BIM; - les BIM de moins de 65 ans qui bénéficient d'une allocation de remplacement pour un handicap car ces personnes répondent au critère de handicap et de revenu; - les bénéficiaires du revenu d'intégration sociale.
De raming van het aantal potentiële dossiers hieronder stemt overeen met de optelling van de volgende categorieën die beschikbaar zijn bij de KSZ: - de rechthebbenden op een verhoogde financiële tussenkomst in de gezondheidszorg (RVV) van meer dan 65 jaar, want deze personen voldoen aan het leeftijdscriterium maar ook aan dat van het inkomen, aangezien de plafonds om een ST te krijgen, identiek zijn aan de plafonds die vastgesteld zijn om het RVV-statuut te krijgen; - RVV's van minder dan 65 jaar die een vervangingsinkomen voor een handicap ontvangen, want deze personen voldoen aan het criterium inzake handicap en inkomen; - personen die een leefloon ontvangen.