Traduction de «fixerez » (Français → Néerlandais) :

3. Fixerez-vous un délai de résorption de l'arriéré?
3. Stelt u een termijn voorop om deze achterstand weg te werken?

Dans leur courrier commun, les organisations en question appellent pourtant une nouvelle fois à une évaluation, craignant que l'on ne soit en train de bafouer les droits des patients. a) Quand prévoyez-vous de mener cette évaluation tant attendue? b) Qui concernera-t-elle? c) Quels objectifs concrets fixerez-vous à l'amorce cette concertation?
In hun gemeenschappelijk schrijven dringen de betrokken organisaties echter opnieuw aan op een evaluatie omdat ze aanvoelen dat de patiëntenrechten momenteel niet gegarandeerd zijn. a) Wanneer voorziet u een evaluatie waarop wordt aangedrongen? b) Wie zal betrokken worden bij deze evaluatie? c) Met welke concrete doelstellingen wil u dit overleg aanvatten?

Pourtant, tant que vous ne prendrez pas l’initiative et ne fixerez pas l’ordre du jour, ce sont les actions des États membres qui détermineront l’agenda.
Als u niet zelf het initiatief hiertoe neemt en een agenda opstelt, zal die agenda voor u worden ingevuld door het optreden van de afzonderlijke lidstaten.

Je me demande si vous êtes maintenant en mesure de confirmer au Parlement que les questeurs ont donné leur accord de principe sur la publication du registre sur Internet et, le cas échéant, si vous leur fixerez personnellement un délai - le 1er avril peut-être.
Kunt u het Parlement misschien nu zeggen of de quaestoren in beginsel akkoord zijn met de openbaarmaking van het register op Internet en zo ja, of u voornemens bent een termijn te stellen – bijvoorbeeld 1 april - waarbinnen zij deze klus moeten hebben geklaard?

2. Quelles priorités définirez-vous et quel calendrier fixerez-vous pour chacune de ces priorités ?
2. Welke prioriteiten zullen er gesteld worden en wat is de timing voor elk van deze prioriteiten?