Vertaling van "fixée en concertation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
geprogrammeerde sectorindeling | soft sectoring

clavette coulissante | clavette parallèle fixée | clavette parallèle fixée par vis
stelspie

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

procédure de concertation
overlegprocedure

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

concert
afspraak

former un concert
een afspraak maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modalités pour la prise de l'interruption de carrière à temps partiel dans le cadre d'un congé soins fédéral sont fixées en concertation entre le manager de ligne et le membre du personnel".
De nadere regelen voor de opname van de deeltijdse loopbaanonderbreking in het kader van een federaal zorgverlof worden bepaald in overleg tussen de lijnmanager en het personeelslid".

Les modalités pour la prise de la réduction des prestations de travail dans le cadre du crédit-soins sont fixées en concertation entre le manager de ligne et le membre du personnel".
De nadere regelen voor de opname van de vermindering van de arbeidsprestaties in het kader van het zorgkrediet worden bepaald in overleg tussen de lijnmanager en het personeelslid".

Avertissement PV En cas d'avertissement ou de PV, le contrôle défavorable donnera toujours lieu à un recontrôle - après une période qui est fixée en concertation avec l'opérateur - par le biais duquel il est examiné si les infractions constatées sont résolues.
Waarschuwing PV In geval van een waarschuwing of PV zal de ongunstige controle steeds een hercontrole tot gevolg hebben, na een periode die in samenspraak met de operator bepaald wordt, waarbij wordt gekeken of de vastgestelde inbreuken weggewerkt werden.

Des modalités concrètes sont néanmoins variables en fonction du service concerné et sont fixées en concertation entre ledit service et l'étudiant. b) L'étudiant ne doit a priori répondre à aucune condition particulière.
De concrete modaliteiten verschillen echter van dienst tot dienst en worden bepaald in overleg tussen de betrokken dienst en de student. b) De student moet niet noodzakelijk beantwoorden aan bepaalde voorwaarden.

Ces tâches sont fixées en concertation entre le service concerné, l'étudiant et l'établissement d'enseignement.
Deze taken worden bepaald in overleg tussen de betrokken dienst, de student en de onderwijsinstelling.

Ces prestations minimales sont fixées après concertation au sein des organes de concertation sociaux.
Deze minimumprestaties worden bepaald na overleg in de sociale overlegorganen.

Ces priorités sont fixées en concertation avec le gouvernement afghan et la communauté internationale.
Deze prioriteiten worden vastgelegd in overleg met de Afghaanse regering en de internationale gemeenschap.

Les priorités pour le développement sont fixées en concertation avec les différents directorats généraux et départements d’état-major en fonction de leurs objectifs et plans de gestion respectifs.
De prioriteiten voor de ontwikkeling worden vastgelegd in overleg met de verschillende directoraten generaals en stafdepartementen in functie van hun respectievelijke objectieven en beheersplannen.

- L'offre de lignes depuis et vers Zaventem est fixée en concertation avec Infrabel et dépend de la faisabilité technique et de la disponibilité des voies.
- Het aanbod van lijnen van en naar Zaventem wordt vastgelegd in overleg met Infrabel en is afhankelijk van de technische realiseerbaarheid en de beschikbare sporen.