Vertaling van "fixés par samho semblent aujourd " (Frans → Nederlands) :

Les prix fixés par Samho semblent aujourd'hui refléter au moins les coûts d'exploitation, même si aucune mesure n'a encore été prise pour assurer le service de la dette ou réduire cette dernière.
De prijzen van Samho weerspiegelen nu tenminste de exploitatiekosten, hoewel er nog steeds geen provisie is om de schuld van de onderneming af te lossen of te reduceren.

La Communauté se trouve aujourd'hui confrontée à un paradoxe : d'une part, le système des taux de change fixes ou variables ne résiste pas aux pressions spéculatives des marchés financiers, puisque les conditions politiques nécessaires à une véritable convergence économique ne semblent pas réunies; d'autre part, le système des marges de fluctuation élargies risque de se heurter à l'intégration économique découlant du marché unique.
De Gemeenschap ziet zich thans gesteld voor een paradox : enerzijds houdt het stelsel van vaste of aanpasbare wisselkoersen geen stand tegen de speculatieve druk van de financiële markten, omdat niet is voldaan aan de noodzakelijke politieke voorwaarden voor werkelijke economische convergentie; anderzijds dreigt het systeem van de ruime fluctuatiemarges in conflict te komen met de economische integratie die voortvloeit uit de eengemaakte markt.