Traduction de «fièvre aphteuse sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique
exotisch mond-en-klauwzeer

éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse
uitroeiing van mond-en-klauwzeer

virus de la fièvre aphteuse A
Mond-en-klauwzeervirus A

virus de la fièvre aphteuse O
Mond-en-klauwzeervirus O

virus de la fièvre aphteuse
Mond-en-klauwzeervirus

fièvre aphteuse
mond- en klauwzeer

commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse
Europese Commissie voor de bestrijding van mond-en-klauwzeer

Fièvre (de):aphteuse | Yaba | Pharyngite lymphonodulaire à entérovirus Syndrome du virus de Tanapox
lymfonodulaire faryngitis door enterovirus | Tana-pokken | voet- en mondziekte | Yaba-pokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base des résultats de cette conférence, l'approche européenne de la fièvre aphteuse sera éventuellement revue.
Op basis van de resultaten van deze conferentie zal de Europese aanpak van MKZ eventueel herzien worden.

Une fois qu'il en sera ainsi, on pourra lors de risque accru de fièvre aphteuse, procéder à une vaccination ponctuelle.
Eenmaal dit het geval is kan er bij een verhoogd risico op MKZ een gerichte vaccinatie uitgevoerd worden.

L’étude sur des alternatives aux tests de contrôle de qualité des vaccins contre la fièvre aphteuse en vue de remplacer les épreuves virales par la sérologie a conduit à l’élaboration d’un « position paper » grâce auquel la monographie de la Pharmacopée européenne a été changée et qui sera bientôt envoyée aux Etats membres pour une première consultation.
Een studie naar alternatieve kwaliteitscontroles van mond en klauwzeer - vaccins om controletesten met experimentele virusinfecties te vervangen door serologie heeft geleid tot een voorstel dat binnenkort naar de lidstaten wordt gestuurd voor een eerste consultatieronde.

le plan d’intervention spécifiant les mesures nationales nécessaires pour maintenir un niveau élevé de sensibilisation et de préparation à la maladie ainsi que de protection environnementale, qui sera mis en œuvre en cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse, prévu à l’article 72, paragraphe 1, de la directive 2003/85/CE;
het rampenplan waarin wordt aangegeven welke nationale maatregelen vereist zijn om voortdurend bedacht te blijven op een mogelijke uitbraak van mond-en-klauwzeer en om het milieu te beschermen, en welke maatregelen moeten worden uitgevoerd in geval van een uitbraak van mond-en-klauwzeer, overeenkomstig artikel 72, lid 1, van Richtlijn 2003/85/EG;

La directive 2003/85/CE prévoit notamment que les États membres élaborent un plan d’intervention spécifiant les mesures nationales nécessaires pour maintenir un niveau élevé de sensibilisation et de préparation à la fièvre aphteuse ainsi que de protection environnementale, qui sera mis en œuvre en cas d’apparition d’un foyer de cette maladie.
Richtlijn 2003/85/EG bepaalt onder andere dat lidstaten een rampenplan opstellen waarin wordt aangegeven welke nationale maatregelen vereist zijn om voortdurend bedacht te blijven op een mogelijke uitbraak van mond-en-klauwzeer en om het milieu te beschermen, en welke maatregelen moeten worden uitgevoerd in geval van een uitbraak van die ziekte.

L’importation d’animaux en provenance de ces pays tiers sera-t-elle interdite si la politique européenne en matière de vaccination contre la fièvre aphteuse n’est pas modifiée?
Zal invoer van dieren uit dergelijke landen worden verboden als het vaccinatiebeleid voor mond- en klauwzeer in de EU niet wordt gewijzigd?

1. Les États membres élaborent un plan d'intervention spécifiant les mesures nationales nécessaires pour maintenir un niveau élevé de sensibilisation et de préparation à la maladie ainsi que de protection environnementale, qui sera mis en oeuvre en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse.
1. Elke lidstaat stelt een rampenplan op waarin wordt aangegeven welke nationale maatregelen vereist zijn om voortdurend bedacht te blijven op een mogelijke uitbraak van mond- en klauwzeer en om het milieu te beschermen, en welke maatregelen moeten worden uitgevoerd in geval van een uitbraak van mond- en klauwzeer.

L'accord des États membres voisins sera nécessaire si des zones frontalières sont déclarées "indemnes de fièvre aphteuse".
Indien grensgebieden "MKZ-vrij" worden verklaard is de toestemming van de aangrenzende lidstaten vereist.

La transparence des décisions doit être garantie, faute de quoi la population qui a particulièrement souffert de la politique de non-vaccination ne sera guère disposée à apporter son concours, pourtant nécessaire, lorsqu'un nouvel accès de fièvre aphteuse se manifestera.
Desbetreffende beslissingen moeten transparant zijn, anders zijn de bevolkingsgroepen die vooral onder het non-vaccinatiebeleid te lijden hebben gehad, bij een latere MKZ-uitbraak niet te vinden voor de noodzakelijke samenwerking.

4. demande à la Commission de reconnaître qu'un soutien supplémentaire sera nécessaire en faveur des communautés rurales et d'autres entreprises du secteur agricole, du tourisme et des transports, en raison des pertes sévères engendrées par la fièvre aphteuse;
4. verzoekt de Commissie te erkennen dat er verdere steun nodig zal zijn voor plattelandsgemeenten en het plattelandstoerisme, de desbetreffende vervoersector en andere agrarische activiteiten die door de mond- en klauwzeercrisis zware verliezen zullen lijden;