Traduction de «fièvre hémorragique de crimée et du congo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fièvre hémorragique de Crimee | fièvre hémorragique de Crimée et du Congo | fièvre hémorragique de Crimée-Congo | fièvre hémorragique d'Omsk
hemorragic fever | Krim-Kongo-hemorragische koorts

virus de la fièvre hémorragique de Crimée | virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Congo-Krim hemorragische koorts virus | Krim hemorragische koorts

Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo]
Krim-Congo hemorragische koorts

nairovirus du sérogroupe de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Nairovirus serogroep Crimean-Congo hemorragische koorts

virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Crimean-Congo hemorragische koortsvirus

virus Congo | virus de la fièvre hémorragique du Congo
Kongo hemorragische koorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Décision de la Commission du 16 octobre 2001 établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de ratites vivants et de leurs oeufs à couver en provenance de pays tiers, ainsi que les mesures de police sanitaire à appliquer après une telle importation, modifiant la décision 95/233/CE établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les Etats membres autorisent les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver et modifiant la décision 96/659/CE concernant des mesures de protection relative à la fièvre hémorragique de Crimée et du Congo (notifiée sous le numéro C(2001) 3074) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 16 oktober 2001 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van levende loopvogels en van broedeieren daarvan uit derde landen, met inbegrip van de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen, houdende wijziging van Beschikking 95/233/EG tot vaststelling van lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van levend pluimvee en broedeieren toestaan, en houdende wijziging van Beschikking 96/659/EG inzake beschermende maatregelen in verband met Krim-Kongo hemorragische koorts (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3074) (Voor de EER relevante tekst)

En outre, la fièvre hémorragique Ebola se répand actuellement parmi les populations de grands singes au Gabon et au Congo et constitue aujourd'hui une menace pratiquement équivalente à la chasse.
Thans verspreidt zich hemorragische koorts via Ebola in de apenpopulaties van Gabon en Congo, en vormt een haast even grote bedreiging voor apen als de jacht.

Ainsi, les variétés suivantes de virus induisant des fièvres hémorragiques sont-elles à ce jour documentées en classe 4 Biohazard: - 3 Arenavirus (Lassa, Junin, Machupo); - 5 Filovirus (Marburg, Ebola Zaïre, Ebola Soudan, Reston, Pennsylvanie); - 1 Nairovirus (Congo Crimean); - 2 Togavirus (Omsk, Kyasanur forest); - Total: 11 prototypes viraux de virus à fièvre hémorragiques en classe 4 Biohazard. 2. a) La transmission aérogène est possible pour Lassa, Junin, Machupo, Reston, Pennsylvanie. b) Si la peau n'est pas indemne, le contact avec des liquides organiques (sang) de patients infectés par l'un des 10 virus Biohazard classe 4 entraîne toujours une possibilité de contamination, aussi bien que le contact avec les muqueuses. c) Lassa, Junin en Machupo: par contact direct ou aérogène de muqueuses ou de peau non indemne de l'homme avec la salive, l'urine ou les selles de rongeurs chroniquement infectés; la transmission est possible par contact avec du sang ou de l'urine de patients infectés.
Binnen de Biohazard klasse 4 viraal hemorrhagische koortsvirussen zijn tot dusver gedocumenteerd: - 3 Arenavirussen (Lassa, Junin, Machupo); - 5 Filovirussen (Marburg, Ebola Zaïre, Ebola Soedan, Reston, Pennsylvania); - 1 Nairovirus (Congo Crimean); - 2 Togavirussen (Omsk, Kyasanur forest); - Totaal: 11 prototype viraal hemorrhagische koortsvirussen Biohazard klasse 4. 2. a) Aërogene transmissie is mogelijk bij: Lassa, Junin, Machupo, Reston, Pennsylvania. b) Als de huid niet intact is, is contact met lichaamsvochten (bloed) van patiënten geïnfecteerd met de 10 Biohazard klasse 4 virussen steeds een mogelijkheid tot besmetting, alsook contact met slijmvliezen. c) Lassa, Junin en Machupo: rechtstreeks of aërogeen contact met speeksel, urine, faeces van de chronisch geïnfecteerde knaagdieren, met de beschadigde huid en slijmvliezen van de mens; persoon tot persoon transmissie mogelijk via contact met bloed, urine van geïnfecteerde patiënten.

La fièvre hémorragique Crimée-Congo est référencée dans les risques sanitaires particuliers liés à un voyage en Turquie et ce depuis que l'Institut Belge de Médecine Tropicale en a fait mention.
Naar de hemorragische Crimée-Congokoorts wordt verwezen in het onderdeel " bijzondere gezondheidsrisico's" verbonden aan een reis naar Turkije en dit sinds het Belgisch Instituut voor Tropische Geneeskunde er melding van maakt.

Depuis peu, on assiste à une recrudescence de la fièvre hémorragique Crimée-Congo.
Sinds kort maakt men er een opflakkering van de Krim-Kongo hemorragische koorts mee.

Recrudescence de la fièvre Crimée-Congo en Turquie (QO 7041)
Opflakkering van Krim-Kongo hemorragische koorts in Turkije (QO 7041)

Les voyageurs qui font la démarche de s'informer trouvent donc sur le site internet du département ou par téléphone les renseignements inhérents au risque de contracter la fièvre Crimée-Congo lors d'un voyage en Turquie.
Wie de nodige informatie zoekt, vindt op de website van het departement of via de telefoon alle nodige inlichtingen met betrekking tot het risico op Crimée-Congokoorts in Turkije.