Traduction de «flahaut a répondu » (Français → Néerlandais) :

Le vendredi 5 décembre 2003, le ministre Flahaut a répondu en votre nom à une demande d'explication (n° 3-64, Annales, 3-26, p. 43).
Op vrijdag 5 december 2003 heeft minister Flahaut namens u een vraag om uitleg beantwoord (nr. 3-64, Handelingen, 3-26, blz. 43). de heer Flahaut had het over een GSM die ter beschikking van de veiligheidsbeambten wordt gesteld.

Le vendredi 5 décembre 2003, le ministre Flahaut a répondu en votre nom à une demande d'explication (nº 3-64, Annales, 3-26, p. 43).
Op vrijdag 5 december 2003 heeft minister Flahaut namens u een vraag om uitleg beantwoord (nr. 3-64, Handelingen, 3-26, blz. 43).

Le ministre Flahaut a répondu à ma demande d'explications 3-464 que son département dispose depuis 2002 d'un plan pour l'égalité des chances qui traite plus particulièrement de la dimension du genre.
Op mijn vraag om uitleg 3-464 antwoordde minister Flahaut dat zijn departement sinds 2002 over een plan voor gelijke kansen beschikt dat in het bijzonder het genderaspect behandelt.

Le ministre Flahaut a répondu à la commission de suivi en disant que des chiffres plus détaillés avaient été fournis.
Minister Flahaut antwoordde aan de opvolgingscommissie dat meer gedetailleerde cijfers werden bezorgd.

Le ministre Flahaut n'a voulu répondre à aucune question parce qu'il avait déjà répondu à des questions semblables d'un membre du CD&V. J'ai toutefois constaté que le ministre Flahaut n'avait encore répondu à aucune de ces questions.
Minister Flahaut wilde op geen enkele vraag antwoorden omdat hij, zo beweerde hij, al geantwoord had op gelijkaardige vragen van een CD&V-collega. Ik heb echter vastgesteld dat minister Flahaut nog op geen enkele van die vragen had geantwoord.

Le 14 janvier 2004, à une question orale que je lui posais en commission, le ministre de la Défense Flahaut m'a répondu ceci: " Ce dossier est géré en étroite collaboration entre mon département et celui des Affaires étrangères.
Op 14 januari 2004 antwoordde minister van Landsverdediging Flahaut op een mondelinge vraag die ik hem daarover stelde dat het departement Landsverdediging en het departement Buitenlandse Zaken dat dossier samen beheren en ter zake nauw samenwerken.