Vertaling van "flamand a récemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prolongation des formations déjà agréées sera demandée, ainsi que l'agréation des 2 formations reconnues récemment en Région flamande.
De verlenging van de reeds erkende opleidingen zal gevraagd worden, evenals de erkenning van de 2 opleidingen die recent in het Vlaams gewest erkend werden.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2010 fixant le règlement flamand relatif aux agréations portant sur l'environnement (VLAREL), récemment modifié par l'arrêté du gouvernement flamand du 24 février 2017 ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake erkenningen met betrekking tot het leefmilieu (VLAREL), het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017;

Article 1. Une sous-section 2 a été ajoutée à l'annexe 1, chapitre 3, section 4, du VLAREL, modifié récemment par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 mars 2013.
Artikel 1. Aan bijlage 1, hoofdstuk 3, afdeling 4, van het VLAREL, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013, wordt een onderafdeling 2 toegevoegd, die luidt als volgt:

L'étude « Les minorités ethniques et les électeurs flamands » a récemment été achevée.
Onlangs werd het onderzoek “Etnische minderheden en de Vlaamse kiezers” afgerond.

Ainsi, le service d'inspection régional de la Région flamande a récemment fait état, au sein du Conseil général des partenaires du SIRS (Service d'information et de recherche sociale), d'abus constatés auprès des agences de placement et de travail intérimaire, et en particulier en ce qui concerne des agences qui opèrent depuis les Pays-Bas.
Zo werd recentelijk vanuit de Regionale Inspectiedienst van het Vlaamse Gewest, binnen de Algemene Raad van de partners van de SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) melding gemaakt van misbruiken bij de bemiddelings- en uitzendbureaus, en in het bijzonder voor bureaus die opereren vanuit Nederland.

La Région flamande a par exemple récemment adopté son programme pour l'apiculture 2017-2019 (Bijenteeltprogramma 2017 - 2019) qui s'inscrit dans le cadre de l'aide européenne à l'apiculture dont les objectifs principaux sont l'amélioration des conditions de production apicole et de commercialisation des produits de la ruche.
De Vlaamse Gemeenschap heeft bv. recent haar bijenteeltprogramma 2017-2019 goedgekeurd die past in het kader van de Europese hulp aan de bijenteelt, waarvan de voornaamste doelstellingen bestaan uit een verbetering van de productieomstandigheden voor de bijenteelt en de commercialisatieomstandigheden voor de producten uit de bijenkorf.

Récemment, l'actrice flamande Lien Van de Kelder a été désignée en tant que tutrice après avoir suivi une formation de 5 jours au service des Tutelles du SPF Justice.
Actrice Lien Van de Kelder werd recent aangesteld als voogd nadat ze de 5-daagse cursus had gevolgd bij de dienst voogdij van de FOD Justitie.

Tous les dentistes flamands ont récemment reçu une lettre indiquant clairement qu'il ne peuvent pas intervenir dans des spots télévisés.
Alle Vlaamse tandartsen kregen recentelijk een brief in de bus waarin duidelijk staat dat ze niet mogen optreden in tv-spots.

Le gouvernement flamand a récemment approuvé un arrêté ministériel fixant les critères en la matière.
De Vlaamse regering heeft recentelijk ingestemd met een ministerieel besluit tot vaststelling van de criteria terzake.

Un prévenu flamand a récemment été acquitté sur la base de cet argument.
Recentelijk is een West-Vlaamse man die dit argument inriep, vrijgesproken.