Traduction de «flamand compétent pour le logement détermine quels » (Français → Néerlandais) :

Le Ministre flamand compétent pour le logement détermine quels travaux de rénovation, d'amélioration et d'adaptation peuvent faire l'objet de la subvention conformément à l'article 5, § 1 .
De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, bepaalt welke renovatie-, verbeterings- en aanpassingswerkzaamheden voor de tegemoetkoming in aanmerking worden genomen in toepassing van artikel 5, § 1.

22° ministre : le ministre flamand compétent pour le logement ;
22° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting;

Art. 48. Le ministre flamand compétent pour le logement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 48. De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2. Le Ministre flamand compétent pour le logement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 11. Le Ministre flamand compétent pour le logement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 11. De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 7. Le ministre flamand compétent pour le logement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast met de uitvoering van dit besluit.

L'intervention est égale aux intérêts dus sur le prêt théorique de la même forme tel que visé au paragraphe 2, premier alinéa, avec un taux d'intérêt établi suivant la méthode déterminée de commun accord par le ministre flamand compétent pour le logement et le ministre flamand compétent pour les finances et le budget.
De tussenkomst is gelijk aan de verschuldige rente op de theoretische lening van dezelfde vorm als vermeld in paragraaf 2, eerste lid, met een rentevoet vastgesteld volgens de methodiek die wordt bepaald in gezamenlijk overleg tussen de Vlaamse minister bevoegd voor Wonen en de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting.

Art. 115. Le Ministre flamand compétent pour le Logement peut, sur l'ordre de la Région flamande et de la VMSW, mettre à la disposition des sociétés de logement social à titre gratuit, des logiciels développés pour l'échange de données nécessaires pour la constitution d'un fichier de référence, prévu par l'arrêté du Gouvernement flamand instaurant une subvention aux candidats-locataires.
Art. 115. De Vlaamse minister bevoegd voor Huisvesting kan de in opdracht van het Vlaamse Gewest en de VMSW ontwikkelde software voor de uitwisseling van gegevens noodzakelijk voor de opbouw van het referentiebestand voorzien in het besluit van de Vlaamse Regering tot instelling van een tegemoetkoming voor kandidaat-huurders, kosteloos ter beschikking stellen van de sociale huisvestingsmaatschappijen.

Art. 27. Le Ministre flamand compétent pour le Logement peut, sur l'ordre de la Région flamande et de la VMSW, mettre à la disposition des sociétés de logement social à titre gratuit, des logiciels développés pour l'échange de données nécessaires pour la constitution d'un fichier de référence, prévu par l'arrêté du Gouvernement flamand instaurant une subvention aux candidats-locataires.
Art. 27. De Vlaamse minister bevoegd voor Huisvesting kan de in opdracht van het Vlaamse Gewest en de VMSW ontwikkelde software voor de uitwisseling van gegevens noodzakelijk voor de opbouw van het referentiebestand voorzien in het besluit van de Vlaamse Regering tot instelling van een tegemoetkoming voor kandidaat-huurders, kosteloos ter beschikking stellen van de sociale huisvestingsmaatschappijen.

Le Ministre flamand, chargé du Logement, détermine quels travaux de rénovation, d'amélioration et d'adaptation peuvent faire l'objet de la subvention conformément à l'article 5, § 1.
De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, bepaalt welke renovatie-, verbeterings- en aanpassingswerkzaamheden voor de tegemoetkoming in aanmerking worden genomen overeenkomstig artikel 5, § 1.