Traduction de «flamand conteste enfin » (Français → Néerlandais) :

Enfin, le Gouvernement flamand conteste l'intérêt des parties requérantes dans les affaires n 6050 et 6077 à l'annulation de certaines dispositions.
Ten slotte betwist de Vlaamse Regering het belang van de verzoekende partijen in de zaken nrs. 6050 en 6077 bij de vernietiging van sommige bepalingen.

Le Gouvernement flamand conteste enfin la recevabilité du recours en annulation de la commune de Beveren, pour laquelle agissent les parties requérantes - sauf une - par application de l'article 271 de la Nouvelle loi communale.
De Vlaamse regering betwist ten slotte de ontvankelijkheid van het beroep tot vernietiging van de gemeente Beveren, voor wie verzoekende partijen - op één na - optreden met toepassing van artikel 271 van de Nieuwe Gemeentewet.

Le Gouvernement flamand conteste enfin la recevabilité de la demande de suspension de la commune de Beveren, pour laquelle agissent les parties requérantes - sauf une - par application de l'article 271 de la Nouvelle loi communale.
De Vlaamse Regering betwist ten slotte de ontvankelijkheid van de vordering tot schorsing van de gemeente Beveren, voor wie verzoekende partijen - op één na - optreden met toepassing van artikel 271 van de Nieuwe Gemeentewet.

Le Gouvernement flamand souligne enfin que les parties requérantes qui ont contesté en 1991 la forte augmentation de la taxe sur les « bingos » dans une demande de suspension ont employé les mêmes arguments s'agissant du préjudice grave difficilement réparable et que la Cour ne les a pas suivies.
De Vlaamse Regering wijst er ten slotte op dat de verzoekende partijen die in 1991 de forse belastingverhoging voor de « bingo's » met een vordering tot schorsing betwistten, dezelfde argumentatie omtrent het moeilijk te herstellen ernstig nadeel hebben gevoerd en door het Hof niet werden gevolgd.