Vertaling van "flamand demandait déjà " (Frans → Nederlands) :

Il y a cinq ans, le Parlement flamand demandait déjà que cela change.
Vijf jaar geleden werd aan Vlaamse kant ook al gezegd dat dit moest veranderen.

En décembre 2009 déjà, l'État flamand demandait une adaptation de l'arrêté royal à la réalité flamande, ce qui permettrait à de nombreux employeurs flamands de bénéficier d'une intervention lorsqu'ils recrutent une personne handicapée.
Reeds in december 2009 heeft de Vlaamse overheid gevraagd dat het koninklijk besluit zou worden aangepast aan de situatie in Vlaanderen. Daardoor zouden vele Vlaamse werkgevers een tegemoetkoming krijgen wanneer ze een persoon met een handicap tewerkstellen.

Cette résolution demandait notamment au gouvernement flamand de demander instamment au gouvernement fédéral de militer pour que les instances internationales et notamment les Nations unies, le Haut Commissariat aux Droits de l'Homme et la Commission européenne inscrivent à leur ordre du jour officiel la journée du 17 mai comme journée de lutte contre l'homophobie de façon à donner plus de publicité aux initiatives futures et aux projets pilotes déjà lancés en la matière.
Aan de Vlaamse regering werd onder meer gevraagd er bij de federale regering op aan te dringen ervoor te ijveren dat de internationale instanties, inzonderheid de Verenigde Naties, het Hoog Commissariaat voor de Rechten van de Mens en de Europese Commissie om 17 mei, de dag ter bestrijding van de homofobie, op hun officiële agenda te plaatsen, om zo meer ruchtbaarheid te geven aan de toekomstige inititieven en aan de in dat verband al gestarte proefprojecten.