Vertaling van "flamand leterme également " (Frans → Nederlands) :

Le 31 mars 2010, un accord d'une très grande complexité a été conclu au sein du gouvernement Leterme, prévoyant certes une réorganisation des tribunaux de première instance basée sur les limites provinciales (sans que l'on sache clairement si le Brabant flamand était également visé), mais aussi une réorganisation des tribunaux de commerce et du travail basée sur les limites du ressort de la cour d'appel.
Op 31 maart 2010 werd binnen de regering-Leterme een hoogst ingewikkeld akkoord gesloten, waarbij weliswaar de rechtbanken van eerste aanleg op provinciale basis zouden georganiseerd worden (of dat ook zou gelden voor Vlaams-Brabant was niet duidelijk), maar waarbij de rechtbanken van koophandel en de arbeidsrechtbanken zouden georganiseerd worden volgens het grondgebied van het hof van beroep.

Le ministre-président flamand Leterme, également présent au Bourget, faisait de la participation flamande au A400M un point de rupture.
Vlaams minister-president Leterme, eveneens aanwezig in Le Bourget, maakte van de Vlaamse participatie in het A400M-dossier een breekpunt.

Il ressort de questions parlementaires posées au Parlement flamand que le ministre-président Leterme, également compétent en matière d'agriculture, n'a pas encore reçu de texte formel au sujet du projet de loi, et que le gouvernement flamand n'a pas encore pris officiellement position à ce sujet.
Uit parlementaire vragen in het Vlaams Parlement, blijkt dat minister-president Yves Leterme, tevens bevoegd voor Landbouw, nog geen formele tekst gekregen heeft over het wetsontwerp, en dat de Vlaamse regering nog geen officieel standpunt heeft ingenomen.

Après la communication par le ministre-président M. Leterme de la liste des personnes morales qui bénéficient en Flandre de subventions flamandes, vous avez également cru devoir divulguer la liste des personnes morales bénéficiant de subventions fédérales, qui consituent le volet le plus important des subventions.
Na de bekendmaking door minister-president Leterme van de rechtspersonen in Vlaanderen die een deel van de Vlaamse koek ontvangen, kon u niet nalaten ook de rechtspersonen bekend te maken die van het grootste deel, namelijk het federale luik, subsidies ontvangen.