Vertaling van "flamand lui-même veut aller beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Il ressort clairement de cette fiche que le gouvernement flamand lui-même veut aller beaucoup plus loin que ce qui est proposé dans la proposition de loi spéciale.
Uit deze fiche blijkt overduidelijk dat de Vlaamse regering zelf veel verder wil gaan dan wat voorgesteld wordt in het voorstel van bijzondere wet.

­ les délais pris par les CPAS pour délivrer un réquisitoire, formalité indispensable pour un mineur malade qui veut aller consulter un médecin (bien souvent, le mineur est « guéri » ou a payé lui-même ce médecin avant la délivrance du réquisitoire).
­ de tijd die het OCMW nodig heeft om een vordering af te geven, hetgeen een noodzakelijke formaliteit is wanneer de minderjarige vreemdeling een arts wil raadplegen (vaak is de minderjarige « genezen » of heeft hij zelf deze arts betaald vooraleer een vordering wordt afgegeven).

Si le Conseil flamand veut lui-même rédiger ces déclarations ou veut reprendre certaines indications dans ce décret, cette majorité spéciale ne doit pas être retenue.
Als de Vlaamse Raad zelf die verklaringen wil opstellen of bepaalde indicaties in dit decreet wil opnemen dan moet deze bijzondere meerderheid niet worden weerhouden.