Traduction de «flamand sollicite l'avis » (Français → Néerlandais) :

Le Gouvernement flamand sollicite l'avis des instances suivantes au sujet de la note de lancement : 1° le conseil consultatif stratégique et le Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature ; 2° les députations des provinces concernées ; 3° les collèges des bourgmestre et échevins des communes concernées ; 4° les services désignés par le Gouvernement flamand ; 5° si le plan jouxte une autre région ou un autre pays ou est susceptible d'avoir des incidences notables sur l'homme ou l'environnement dans une autre région ou un autre pays, l'avis de la région ou du pays en question est demandé.
De Vlaamse Regering vraagt advies over de startnota aan : 1° de strategische adviesraad en de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen; 2° de deputaties van de betrokken provincies; 3° de colleges van burgemeester en schepenen van de betrokken gemeenten; 4° de door de Vlaamse Regering aangewezen diensten; 5° als het plan grenst aan een ander gewest of land of aanzienlijke effecten kan hebben op mens of milieu in een ander gewest of land, wordt het advies van het gewest of het land in kwestie gevraagd.

La députation sollicite l'avis des instances suivantes au sujet de la note de lancement : 1° le département ; 2° la commission provinciale pour l'aménagement du territoire ; 3° les collèges des bourgmestre et échevins des communes concernées ; 4° les services désignés par le Gouvernement flamand ; 5° si le plan jouxte une autre province, une autre région ou un autre pays ou est susceptible d'avoir des incidences notables sur l'homme ou l'environnement dans une autre province, une autre région ou un autre pays, l'avis de la province, de la région ou du pays en question est demandé.
De deputatie vraagt advies over de startnota aan : 1° het departement; 2° de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening; 3° de colleges van burgemeester en schepenen van de betrokken gemeenten; 4° de door de Vlaamse Regering aangewezen diensten; 5° als het plan grenst aan een andere provincie, ander gewest of land of aanzienlijke effecten kan hebben op mens of milieu in een andere provincie, ander gewest of land, wordt het advies van de betrokken provincie, het gewest of het land in kwestie gevraagd.

Le collège des bourgmestre et échevins sollicite l'avis des instances suivantes au sujet de la note de lancement : 1° le département ; 2° la commission communale pour l'aménagement du territoire ; 3° la députation de la province concernée ; 4° les services désignés par le Gouvernement flamand ; 5° si le plan jouxte une autre commune, une autre province, une autre région ou un autre pays ou est susceptible d'avoir des incidences notables sur l'homme ou l'environnement dans une autre commune, une autre province, une autre région ou un autre pays, l'avis de la commune, de la province, de la région ou du pays en question est demandé.
Het college van burgemeester en schepenen vraagt advies over de startnota aan : 1° het departement; 2° de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening; 3° de deputatie van de provincie in kwestie; 4° de door de Vlaamse Regering aangewezen diensten; 5° als het plan grenst aan een andere gemeente, andere provincie, ander gewest of land of aanzienlijke effecten kan hebben op mens of milieu in een andere gemeente, een andere provincie, een ander gewest of land, wordt het advies van de betrokken gemeente, de betrokken provincie, het gewest of het land in kwestie gevraagd.

Le Gouvernement flamand sollicite des avis sur les projets de décret et des projets d'arrêtés réglementaires du Gouvernement flamand en exécution du plan de politique flamande sur la jeunesse.
De Vlaamse Regering vraagt advies over de ontwerpen van decreet en reglementaire ontwerpen van besluit van de Vlaamse Regering ter uitvoering van het Vlaams jeugdbeleidsplan.

Lorsque le Gouvernement flamand sollicite l'avis du Conseil des Médias, il peut fixer le délai.
Als de Mediaraad gevraagd wordt om advies te geven, kan de Vlaamse Regering de termijn bepalen waarbinnen de Mediaraad dat advies moet uitbrengen.

Le Gouvernement flamand sollicite notamment l'avis du Conseil des Médias sur tous ses avant-projets de décret et tous ses projets d'arrêtés en matière de politique des médias.
De Vlaamse Regering wint inzonderheid het advies van de Mediaraad in over al haar voorontwerpen van decreet en al haar ontwerpen van reglementaire besluiten inzake het mediabeleid.

Art. 5. Dans l'article 7, § 1, du décret du 19 décembre 1997 portant création d'un Conseil de la Culture, d'un Conseil des Arts, d'un Conseil d'Education populaire et de la Diffusion de la Culture et d'une commission consultative d'appel en matières culturelles, il est inséré un deuxième alinéa, rédigé comme suit : « Lorsque le Parlement flamand sollicite l'avis du Conseil de la Culture, celui-ci l'émet dans le délai imparti par le Parlement flamand qui ne peut être inférieur à trente jours».
Art. 5. In artikel 7, § 1, van het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van een Raad voor Cultuur, een Raad voor de Kunsten, een Raad voor Volksontwikkeling en Cultuurspreiding en van een Adviserende Beroepscommissie inzake Culturele Aangelegenheden wordt een tweede lid ingevoegd, dat luidt als volgt : « Wanneer advies moet worden gegeven op verzoek van het Vlaams Parlement, brengt de Raad voor Cultuur advies uit binnen de door het Vlaams Parlement gestelde termijn, die niet korter mag zijn dan dertig dagen».

6. a) Les autorités flamandes ont-elles sollicité l'avis de la DG Transport aérien en ce qui concerne le déploiement d'un UAV civil dans l'espace aérien belge ? b) Dans l'affirmative, quel avis la DG Transport aérien a-t-elle rendu aux autorités flamandes ?
6. a) Vroeg de Vlaamse overheid naar de mening van DG Luchtvaart omtrent de inzet van een civiele UAV binnen het Belgisch luchtruim? b) Zo ja, welke mening leverde DG Luchtvaart af aan de Vlaamse overheid?

Les différentes propositions ont été examinées après sollicitation de l'avis de la division «Ruimtelijke Planning» (Aménagement du territoire) du ministère de la Communauté flamande et des services «Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen» du Limbourg (ROHM), concernant les critères en matière d'aménagement du territoire.
Na advies van de afdeling Ruimtelijke Planning van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de dienst Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen (ROHM) te Limburg in verband met ruimtelijke criteria, werden de voorstellen onderzocht.