Traduction de «flamand un colloque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

Président de l'Exécutif flamand
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Ministère de la Communauté flamande
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

participer à des colloques scientifiques
deelnemen aan wetenschappelijke colloquia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le 15 décembre 2011, la Fondation précitée a organisé un colloque au Parlement flamand, intitulé « De Vergeten Vlaamse Provincie » (La province flamande oubliée), au cours duquel la question du droit de vote aux élections régionales a été abordée.
Zo hield de voormelde stichting op 15 december 2011 in het Vlaams Parlement het forum De Vergeten Vlaamse Provincie, waarop het regionaal stemrecht werd besproken.

Les membres du Parlement flamand des groupes N-VA, sp.a, Groen et CD&V qui assistaient à ce colloque ont plaidé en faveur de l'extension du droit de vote des Belges résidant à l'étranger aux élections des parlements des entités fédérées et ont épinglé l'anomalie qui existe entre le niveau fédéral et le niveau flamand.
De aanwezige Vlaamse parlementsleden van N-VA, sp.a, Groen en CD&V pleitten voor de uitbreiding van het stemrecht van de Belgen in het buitenland tot de verkiezingen van de deelstaatparlementen en wezen op de anomalie tussen het federale en Vlaamse niveau.

Un sénateur rappelle que le 24 novembre 1998, un colloque a été organisé au Parlement flamand concernant la représentation des femmes dans les différents parlements en Europe.
Een senator herinnert eraan dat er op 24 november 1998 een colloquium werd georganiseerd in het Vlaams Parlement over de vertegenwoordiging van vrouwen in de verschillende parlementen in Europa.

Participation active aux colloques, congrès et expositions touchant au vaste domaine des Primitifs flamands.
Actief deelnemen aan colloquia, congressen en tentoonstellingen over de brede context van de Vlaamse Primitieven;

Art. 2. L'Architecte du Gouvernement flamand est autorisé à désigner des membres du personnel de son équipe qui le représenteront lors de congrès, de colloques, de journées d'étude et de conférences ou qui peuvent accorder une interview ou tenir une présentation ou une allocution relatives aux matières qui ressortent de ses tâches.
Art. 2. De Vlaams Bouwmeester is gemachtigd om personeelsleden van zijn team aan te duiden die hem zullen vertegenwoordigen bij congressen, colloquia, studiedagen en conferenties of die een interview mogen toestaan of een voordracht of toespraak mogen houden met betrekking tot de materies die binnen zijn taakomschrijving vallen.

Le 10 février 1998 s'est déroulé au Parlement flamand un colloque intitulé «Ondergesneeuwde sporen» (Des traces qui s'effacent).
Op 10 februari 1998 vond in het Vlaams Parlement een colloquium plaats met als titel «Ondergesneeuwde sporen».

Je lis dans le quotidien De Tijd que la province du Brabant flamand mène auprès des organisateurs de colloques, séminaires, congrès, expositions, etc. une action publicitaire active en faveur de la 'Provinciehuis' de Louvain, proposant à un prix attractif l'usage de l'auditorium, de la salle de presse, de la salle du conseil provincial (hémicycle!), de la salle polyvalente, du restaurant avec terrasse, du coin-café ainsi que d'une série de salles de réunions de dimensions diverses.
Ik lees in De Tijd dat de provincie Vlaams-Brabant het Provinciehuis te Leuven actief promoot bij organisatoren van colloquia, seminaries, congressen, tentoonstellingen, enzovoort, waarbij deze tegen een aantrekkelijke prijs kunnen gebruik maken van het auditorium, perszaal, provinciale raadszaal (halfrond !), polyvalente zaal, restaurant met zonneterras, koffiehoek alsook diverse grote en kleinere vergaderzalen.

Vous refusez de respecter les dispositions essentielles des résolutions du Parlement flamand, entre autres à propos des soins de santé (Interruptions et colloques.)
U weigert de essentiële bepalingen van de resoluties van het Vlaams Parlement te honoreren, onder meer met betrekking tot de gezondheidszorg (Onderbrekingen en samenspraken)