Vertaling van "flamande a lancé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pulvérisateur à lance
lansspuittoestel

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

lance à incendie
brandslang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les fiches qui ont été rédigées à l'intention du gouvernement flamand, on peut lire, dans la fiche 51 intitulée « permis de conduire et formation à la conduite », ce qui suit: « Au cours des dernières années, l'autorité flamande a lancé diverses initiatives relatives à un examen des usagers de la route quant à leur aptitude à conduire.
In de zogenaamde fiches die ten behoeve van de Vlaamse regering werd opgemaakt, wordt in fiche 51 « Rijbewijs en rijopleiding » gesteld : « De laatste jaren heeft de Vlaamse overheid diverse initiatieven opgestart met betrekking tot de screening van weggebruikers op hun rijvaardigheid.

Art. 6. Sur la proposition du conseil d'administration de la « Werkvennootschap », le Gouvernement flamand lance les règlements de police pour l'infrastructure sur laquelle la « Werkvennootschap » a un droit réel ou gérée par elle.
Art. 6. Op voorstel van de raad van bestuur van De Werkvennootschap vaardigt de Vlaamse Regering de politieverordeningen uit voor de infrastructuur waarop De Werkvennootschap een zakelijk recht heeft of die door haar beheerd wordt.

Pour y remédier, les Communautés flamande et française ont lancé un projet de placement familial spécifique.
Om daaraan te verhelpen, lanceerden de Vlaamse en Franstalige Gemeenschappen een specifiek pleegzorg-project.

Les programmes biennaux de dépistage du cancer du sein ont été lancés en 2001 en Communauté flamande et en 2002 en Communauté française.
De tweejaarlijkse programma's voor borstkankeropsporing werden in 2001 in de Vlaamse Gemeenschap en in 2002 in de Franse Gemeenschap opgestart.

- Un plan global a été établi visant à introduire par phases un réseau local de caméras ANPR pour lequel les quatre endroits suivants seront lancés cette année encore: route régionale N3 - Luikersteenweg pour le trafic venant de Liège, à Wilderen à la frontière avec le Brabant flamand, route régionale N80 à Gingelom à hauteur de la frontière avec le Brabant flamand et route régionale N715 à Nieuwerkerken, également à la frontière avec le Brabant flamand.
- Een globaal plan is opgemaakt voor een gefaseerde invoering van een lokaal ANPR-cameranetwerk waarbij de volgende vier locaties nog dit jaar zullen worden opgestart: gewestweg N3 - Luikersteenweg voor verkeer komende van Liège en te Wilderen op de grens met Vlaams-Brabant, gewestweg N80 te Gingelom ter hoogte van de grens met Vlaams-Brabant en de gewestweg N715 te Nieuwerkerken, eveneens op de grens met Vlaams-Brabant.

Cette même année, les deux écoles de police agréées (PIVO et PLOT) ont lancé des initiatives en collaboration avec les services de sélection et de diversité de la police fédérale d'une part, et les provinces du Brabant flamand et du Limbourg d'autre part.
In hetzelfde jaar werden door twee erkende politiescholen (PIVO en PLOT) initiatieven opgestart in samenwerking met de selectiedienst en de dienst diversiteit van de federale politie enerzijds, en de provincie Vlaams-Brabant en de provincie Limburg anderzijds.

À titre d'information, je peux vous communiquer que les coopératives d'activités flamandes ont lancé, en collaboration avec le VDAB, UNIZO et Syntra-Vlaanderen, un projet FSE qui doit mettre en évidence la plus-value, pour un candidat-entrepreneur, des différentes formes d'accompagnement.
Ter informatie kan ik u wel meedelen dat de Vlaamse activiteitencoöperaties samen met de VDAB, UNIZO en Syntra-Vlaanderen een ESF-project gestart zijn dat de meerwaarde voor een kandidaat-ondernemer moet bloot leggen voor de verschillende begeleidingsvormen.

En ce qui concerne le Fonds tabac, je dis en passant que Mme Vervotte, alors qu'elle était ministre de la Santé publique au gouvernement flamand, a lancé un programme antitabac.
Wat het Tabaksfonds betreft, stip ik aan dat mevrouw Vervotte, toen ze in de Vlaamse regering minister van Volksgezondheid was, een antitabaksprogramma had opgezet.

En effet, la Région flamande a lancé un marché public pour l'ensemble d'une autoroute, la E17, et l'a attribué à un seul dépanneur.
Alleen zal de gevolgde methode verschillen. Het Vlaams Gewest heeft een openbare aanbesteding uitgeschreven voor een volledige autoweg, de E17, en de opdracht toegewezen aan één enkele takeldienst.