Vertaling van "flamande decreet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Président de l'Exécutif flamand
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Ministère de la Communauté flamande
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un avis récent, le Conseil a estimé que « Les législateurs décrétaux ne sont dès lors pas habilités (...) à prévoir des cas dans lesquels un membre est déchu de son mandatSeul le législateur fédéral pourrait instaurer une telle réglementation par le biais d'une loi adoptée à la majorité spéciale » (Voorstel van bijzonder decreet houdende wijziging van het bijzonder decreet van 26 juni 1995 houdende invoeging van onverenigbaarheden met het mandaat van lid van de Vlaamse Raad. Avis du Conseil d'État, Parlement flamand, doc. 1547 (2002-2003) — Nº 2, p. 7.).
In een recent advies heeft de Raad gesteld : « De decreetgevers zijn dan ook niet bevoegd om .om te voorzien in gevallen waarin een lid vervallen verklaard wordt van zijn mandaatAlleen de federale wetgever zou een dergelijke regeling kunnen invoeren, bij wet aangenomen met een bijzondere meerderheid » (Voorstel van bijzonder decreet houdende wijziging van het bijzonder decreet van 26 juni 1995 houdende invoeging van onverenigbaarheden met het mandaat van lid van de Vlaamse Raad. Advies van de Raad van State, Vlaams Parlement, Stuk 1547 (2002-2003) — Nr. 2, blz. 7.).

Au niveau de la Région flamande, par exemple, ce principe est inscrit dans le Decreet algemene Bepalingen Milieubeleid et, en Région wallonne, nous le retrouvons dans le décret du 27 mai 2004 relatif au livre 1 du Code de l'Environnement.
Op gewestelijk vlak in Vlaanderen bijvoorbeeld is het beginsel opgenomen in het Decreet algemene Bepalingen Milieubeleid en in het Waalse gewest vinden wij het beginsel terug in het decreet van 27 mei 2004 betreffende boek één van de Code de l'Environnement.

La Commission examine par ailleurs la conformité du Decreet van 27 maart 2009 betreffende het Grond- en Pandenbeleid de la région flamande, publié le 15 mai 2009, avec le droit européen.
De Commissie kijkt ook of het op 15 mei 2009 gepubliceerde Decreet van 27 maart 2009 betreffende het Grond- en Pandenbeleid van de Vlaamse regionale regering in overeenstemming met het EU-recht is.

(2) Voir aussi le Décreet de la Communauté française du 17 décembre 2003, le Décret de la Communauté flamande du 5 mars 2004 (Moniteur belge du.), le Décret de la Communauté germanophone du 19 janvier 2004 (Moniteur belge du.), le Décret de la Région wallonne du 29 janvier 2004, l'Ordonnace de la Région Bruxelles-Capitale du 5 décembre 2003 et l'Ordonnace de le Commission communautaire commune de la Région Bruxelles-Capitale du 18 décembre 2003.
(2) Zie Decreet van de Vlaamse gemenschap van 5 maart 2004 (Belgisch Staatsblad van .), Decreet van de Franse Gemeenschap van 17 december 2003, Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 19 januari 2004 (Belgisch Staatsblad van.), Decreet van het Waalse Gewest van 29 januari 2004, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 5 december 2003 en Ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 18 december 2003.

Le 30 avril 1997 fut adopté le décret portant création d'un instrument de financement pour la pêche et l'aquaculture flamande (« decreet houdende de oprichting van een financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuur »).
Op 30 april 1997 werd het decreet goedgekeurd houdende de oprichting van een financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuur.