Traduction de «flamande et ventilée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

moteur à radiales de collecteur ventilées | moteur à radiales ventilées
motor met geventileerde collector | motor met ventilatie door commutatorveren

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

Ministère de la Communauté flamande
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Président de l'Exécutif flamand
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ces données peuvent-elles également être ventilées selon que l'intéressé réside dans la Région flamande, la Région wallonne ou la Région de Bruxelles-Capitale?
2. Kunnen deze gegevens eveneens worden opgesplitst al naar gelang de betrokkenen hun woonplaats hebben in het Vlaams, het Brussels of het Waals Gewest?

Je souhaiterais que les données soient ventilées par zone de police et par commune de la périphérie flamande.
Graag hierbij ook een opsplitsing per politiezone en per gemeente in de Vlaamse Rand.

1. Vous trouverez ci-après un tableau reprenant les demandes de cartes de stationnement pour la période 2010-2015, ventilées par année et par centre-ville flamand.
1. Hierna vindt u een tabel met de aanvragen voor een parkeerkaart voor de periode 2010-2015 ingedeeld naar jaar en Vlaamse centrumstad.

4. Les procédures judiciaires de règlement collectif de dettes introduites en 2015 sont ventilées par Région comme suit: - Région flamande: 7.120; - Région de Bruxelles-Capitale: 1.401; - Région wallonne: 5.399.
4. Het aantal ingeleide gerechtelijke procedures inzake collectieve schuldenregeling in 2015 is als volgt verdeeld over de Gewesten: - Vlaams Gewest: 7.120; - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 1.401; - Waals Gewest: 5.399.

2 Lorsque cette clé de répartition est ventilée au niveau régional, la Région flamande a droit à 56,02 % du budget annuel pour les subsides octroyés aux services d’incendie, la Région wallonne à 37,36 % et la Région de Bruxelles-Capitale à 6,62 %.
2 Wanneer deze verdeelsleutel wordt uitgesplitst op het gewestelijke niveau, heeft het Vlaamse Gewest recht op 56,02 % van het jaarlijkse budget inzake brandweersubsidies, het Waals Gewest op 37,36 % en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest op 6,62 %.

Je souhaiterais obtenir des données ventilées selon l'adresse de destination : flamande ou wallonne.
Graag een opsplitsing al naar gelang het een aangetekende zending was naar een Vlaams of een Waals adres.

Ces données sont ventilées par région : Région flamande, Région wallonne et Bruxelles-capitale.
Deze cijfers zijn uitgesplitst per gewest : Vlaams Gewest, Waals Gewest en Brussel-Hoofdstad.

Les données relatives à la région flamande ne sont pas ventilées par type d'énergie.
De gegevens betreffende het Vlaamse Gewest worden niet uitgesplitst per energietype.

§ 1. Le producteur de piles ou l'importateur fournissent à l'OVAM avant le 1 avril de chaque année les données suivantes portant sur l'année calendaire précédente : 1° la quantité totale d'accumulateurs et de piles, exprimée en kilogrammes, mise en circulation en Région flamande et ventilée suivant chacun des types suivants : a) piles au zinc-bioxyde de manganèse; b) piles alcalines au manganèse c) piles à l'oxyde de mercure; d) piles à l'oxyde d'argent; e) piles à air-zinc f) piles au cadmium-nickel; g) autres piles; h) accumulateurs; 2° la quantité totale de piles usagées, exprimée en kilogrammes qui ont été collectées dans le cadre de l'acquittement de l'obligation d'acceptation, ventilée suivant les types cités sous 1°; 3° le ou les établissements où sont traitées les piles usagées et le mode de traitement; 4° la quantité de déchets recyclés; § 2.
§ 1. De batterijenproducent of de invoerder stellen vóór 1 april van elk jaar de volgende gegevens over het voorgaande kalenderjaar ter beschikking van de OVAM : 1° de totale hoeveelheid accu's en batterijen, uitgedrukt in kilogram, die in het Vlaamse Gewest in verbruik werd gebracht, opgesplitst naar elk van de volgende soorten : a) zink-bruinsteenbatterijen; b) alkali-mangaanbatterijen; c) kwikoxydebatterijen; d) zilveroxydebatterijen; e) zink-luchtbatterijen; f) nikkel-cadmiumbatterijen; g) overige batterijen; h) accu's; 2° de totale hoeveelheid afvalbatterijen, uitgedrukt in kilogram, die in het kader van de uitoefening van de aanvaardingsplicht werd ingezameld, opgesplitst naar de soorten vermeld sub 1°; 3° de inrichting(en) waar en de wijze waarop de ingezamelde afvalbatterijen werden verwerkt; 4° de hoeveelheid gerecycleerde afvalstoffen. § 2.

Quelles missions de contrôle cette cellule a-t-elle effectuées depuis lors (respectivement dans les Régions flamande, wallonne et bruxelloise), ventilées par exercice d'imposition ?
Welke controle-opdrachten werden door deze cel (respectievelijk in het Vlaamse, het Waalse en Brusselse Gewest) sindsdien uitgevoerd, opgesplitst per aanslagjaar ?