Traduction de «flamands a lui aussi déjà établi » (Français → Néerlandais) :

L'Ordre des barreaux flamands a lui aussi déjà établi une proposition de budget.
De Orde van Vlaamse Balies heeft ook al een budgetvoorstel gedaan.

Mme Pehlivan confirme que le Parlement flamand a, lui aussi, déjà entamé des discussions sur le principe, mais elle ne connaît pas l'état d'avancement des débats.
Mevrouw Pehlivan bevestigt dat er ook in het Vlaams Parlement reeds discussies zijn gestart over het principe, ook al weet zij niet hoe ver de debatten staan.

Le mémoire du Gouvernement flamand est lui aussi basé sur cette interprétation, en ordre subsidiaire.
Ook de memorie van de Vlaamse Regering gaat in ondergeschikte orde uit van die interpretatie.

L'ancien patron des chemins de fer avait, lui aussi, déjà consacré un passage de son livre à ce problème et avait cité un exemple concret.
De vorige topman van de spoorwegen besteedde hier ook al een passage aan in zijn boek en gaf een concreet voorbeeld.

Notre pays a lui aussi déjà pris des mesures similaires en ce qui concerne la diffusion d'images pédophiles via l'Internet.
Ook ons land kent reeds gelijkaardige maatregelen wat betreft het verspreiden van pedofiele beelden via het internet.

Le Parlement flamand héberge lui aussi un restaurant dont il assure lui-même l'exploitation.
Het Vlaams Parlement huisvest ook een restaurant dat het zelf uitbaat.

Le personnel sur place a lui aussi déjà évoqué ce problème à plusieurs reprises.
Ook het personeel ter plaatse heeft dit al meermaals aangekaart.

Son successeur en tant que ministre-président flamand, M. Bart Somers, s'est, lui aussi, déjà exprimé explicitement dans le même sens.
Ook zijn opvolger als Vlaams minister-president, Bart Somers, liet zich uitdrukkelijk in dezelfde zin uit.

Une proposition de résolution en la matière est à l'ordre du jour au Parlement flamand et le gouvernement flamand traite lui aussi de cette problématique.
In het Vlaams parlement is hierover een voorstel van resolutie aan de orde en ook de Vlaamse regering behandelt deze problematiek.