Vertaling van "flamands autochtones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
Internationale dag voor inheemse volken

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

peuple autochtone | population autochtone
inheemse volken

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Président de l'Exécutif flamand
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Ministère de la Communauté flamande
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux ans plus tôt, Hind Fraihi, elle aussi journaliste d'investigation, en arrivait à des constats similaires: (traduction) « Vous, les Flamands autochtones blancs, sous-estimez le problème de l'extrémisme musulman à Bruxelles.
Twee jaar eerder stelde Hind Fraihi, eveneens onderzoeksjournaliste, al soortgelijke bevindingen vast : « Jullie blanke autochtone Vlamingen onderschatten het probleem van het moslimextremisme in Brussel.

Le fait que le taux d'emploi des allochtones soit inférieur à celui des autochtones est parfaitement illustré par le taux d'activité (5) en région flamande, tel qu'il figure dans l'Enquête sur les forces de travail (INS, EFT):
Recente persartikelen bevestigen deze problematiek (4) . Dat de werkgelegenheidsgraad van allochtonen lager ligt dan die van autochtonen wordt treffend geïllustreerd door de werkzaamheidsgraad (5) in het Vlaams Gewest uit de Arbeidskrachtenenquête (NIS, EAK) :

Comment se fait-il que la communauté autochtone soit à ce point (80 % des Flamands) opposée à l'octroi du droit de vote tel qu'il est proposé ?
Hoe komt het dat de autochtone gemeenschap zo massaal tegen dit stemrecht is (80 % van de Vlamingen) ?

Dans certaines régions du Brabant flamand, notamment dans la périphérie de Bruxelles, la forte immigration de francophones issus de Bruxelles qu'on a pu constater ces dernières décennies exerce une pression considérable sur la population autochtone néerlandophone, qui se sent de plus en plus refoulée.
In een aantal gebieden in Vlaams-Brabant, inzonderheid rond Brussel, bestaat er omwille van de sterke Franstalige inwijking vanuit Brussel gedurende de laatste tientallen jaren een enorme druk op de autochtone Nederlandstalige bevolking die er hoe langer hoe meer wordt verdrongen.

Le fait que le taux d'emploi des allochtones soit inférieur à celui des autochtones est parfaitement illustré par le taux d'activité (5) en Région flamande, tel qu'il figure dans l'Enquête sur les forces de travail (INS, EFT):
Enkele persartikelen bevestigen deze problematiek (4) . Dat de werkgelegenheidsgraad van allochtonen lager ligt dan die van autochtonen wordt treffend geïllustreerd door de werkzaamheidsgraad (5) in het Vlaams Gewest uit de Arbeidskrachtenenquête (NIS, EAK) :

À cet égard, le Gouvernement flamand a fait valoir que la condition du « lien suffisant » est justifiée notamment par l’objectif de satisfaire les besoins immobiliers de la population autochtone la moins fortunée dans les communes cibles.
In dit verband heeft de Vlaamse Regering betoogd dat de voorwaarde dat er sprake is van een „voldoende band”, met name gerechtvaardigd is door de doelstelling tegemoet te komen aan de woonbehoeften van de minst kapitaalkrachtige endogene bevolking in de doelgemeenten.

Art. 2. Le thème de la politique du Gouvernement flamand qui vise à promouvoir l'activité sportive parmi les groupes cibles spécifiques et leur affiliation à un club sportif, consiste en la promotion de la pratique conjointe du sport par les groupes de population allochtones et autochtones dans les clubs sportifs.
Art. 2. Het beleid van de Vlaamse regering dat tot doel heeft de sportparticipatie van bijzondere doelgroepen en hun aansluiting bij een sportclub te bevorderen heeft als thema : het bevorderen van de gezamenlijke sportbeoefening van allochtone en autochtone bevolkingsgroepen in de sportclubs.

J'apprends par l'OPIP (Organisation des peuples autochtones de Pastaza) et la KWIA, l'Association flamande de soutien aux peuples autochtones, que la Banque mondiale envisage de soutenir le projet d'ex- ploitation pétrolière dans la forêt amazonienne de l'Equateur.
Via OPIP (Organisatie van inheemse volkeren van Pastaza) en de Vlaamse steungroep inheemse volke- ren, KWIA, vernam ik dat de Wereldbank overweegt de olie-exploitatie in het Ecuadoriaanse Amazone- woud te ondersteunen.

Je songe notamment à la sollicitation considérable de l'infrastructure de transport dans le Brabant flamand aux abords de la capitale (le ring, par exemple) mais aussi à la pression accrue que subit le marché du logement, de sorte qu'il devient difficile, voire impossible, pour de nombreux autochtones, de continuer à habiter leur propre région.
Ik denk aan de grote druk op de verkeersinfrastructuur in de Vlaams-Brabantse omgeving van Brussel (bv. de ring), maar ook aan de extra-druk op de woningmarkt die het voor heel wat autochtonen moeilijk, zoniet onmogelijk, maakt om in eigen streek te blijven wonen.

Je songe notamment à la sollicitation considérable de l'infrastructure de transport dans le Brabant flamand aux abords de la capitale (le ring, par exemple) mais aussi à la pression accrue que subit le marché du logement, de sorte qu'il devient difficile, voire impossible, pour de nombreux autochtones de continuer à habiter leur propre région.
Ik denk aan de grote druk op de verkeersinfrastructuur in de Vlaams-Brabantse omgeving van Brussel (bv. de ring), maar ook aan de extra-druk op de woningmarkt die het voor heel wat autochtonen moeilijk, zoniet onmogelijk, maakt om in eigen streek te blijven wonen.