Traduction de «flamands étaient favorables » (Français → Néerlandais) :

M. Vanlouwe renvoie à la justification écrite de l'amendement et ajoute que par le passé, les partis flamands étaient favorables au transfert intégral de la compétence en matière de télécommunications.
De heer Vanlouwe verwijst naar de schriftelijke verantwoording bij dit amendement en voegt eraan toe dat in het verleden de Vlaamse partijen voorstander waren om de volledige bevoegdheid inzake telecommunicatie over te hevelen.

21. considérant qu'en mars 2003, selon l'instrument de sondage d'opinion Eurobaromètre de la Commission européenne, seuls 30 % des Flamands étaient favorables à l'adhésion de la Turquie;
21. Aangezien het opiniepeilingsinstrument Eurobarometer van de Europese Commissie van maart 2003 stelt dat slechts 30 % van de Vlamingen akoord gaat met de Turkse toetreding;

21. considérant qu'en mars 2003, selon l'instrument de sondage d'opinion eurobaromètre de la Commission européenne, seuls 30% des Flamands étaient favorables à l'adhésion de la Turquie ;
21. aangezien het opiniepeilingsinstrument Eurobarometer van de Europese Commissie van maart 2003 stelt dat slechts 30 procent van de Vlamingen akkoord gaat met de Turkse toetreding;

Jusqu'il y a peu, les Flamands étaient favorables à une limitation de la prescription de méthadone, tandis que les francophones en appelaient au sens de la responsabilité des médecins.
In Vlaanderen was men in een recent verleden gewonnen voor restricties op het voorschrijven van methadon, terwijl de Franstaligen een en ander aan de verantwoordelijkheid van de artsen wilden overlaten.