Traduction de «flamands étaient jadis » (Français → Néerlandais) :

La plupart des partis flamands étaient jadis favorables à cette abolition.
De meeste Vlaamse partijen toonden zich daar vroeger voorstander van.

Jadis, les Flamands étaient injustement traités et victimes de discriminations linguistiques, économiques et financières.
Destijds werden de Vlamingen niet heus bejegend en ondergingen ze zware discriminaties op het gebied van taal, financiën en economie.

Au cours de ces derniers mois, j'ai eu différents contacts avec ma collègue la ministre de l'Agriculture et avec les fonctionnaires qui étaient jadis en charge de ces dossiers au ministère fédéral de l'Agriculture et qui ont désormais été transférés respectivement à la Région wallonne et à la Région flamande.
Ik heb de voorbije maanden daarover verschillende contacten gehad met mijn collega de minister van Landbouw en met de ambtenaren die vroeger op het federale ministerie van Landbouw deze dossiers behandeld hebben en thans zijn overgeheveld naar respectievelijk het Vlaamse en Waalse Gewest.