Traduction de «flandre de payer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
reserves voor te betalen schaden

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

payé-emporté | payer-prendre
Cash and carry

invitation à payer
verzoek tot betaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien au contraire. Le récent ravalement des ministres flamand et wallon de l'Agriculture au rang de potiches flanquant un secrétaire d'État fédéral, l'obligation faite à la Flandre de payer l'enseignement communautaire wallon et le remplacement de l'OBCE par un nouvel organisme d'inspiration tout aussi unitaire, démontrent que rien n'a changé.
Integendeel, de recente herleiding van Vlaamse en Waalse landbouwministers tot veredelde schouwgarnituren voor een federale staatssecretaris, de plichtbetaling door Vlaanderen van het Waalse gemeenschapsonderwijs, het vervangen van de BDBH door een nieuwe ­ even unitair geïnspireerde ­ instelling, tonen aan dat niets veranderde.

Cela n'aurait aucun sens, par exemple, de faire voter des parlementaires bruxellois sur une taxe régionale flamande au Parlement flamand si seuls les Flamands de Flandre devrait payer cette taxe régionale.
Zo heeft het bijvoorbeeld geen enkele zin om Brusselse parlementsleden te laten stemmen over een Vlaamse gewestbelasting in het Vlaams Parlement wanneer het alleen de Vlamingen van Vlaanderen zijn die deze gewestbelasting zullen moeten betalen.

M. Laeremans souligne que pour pouvoir bénéficier de cette possibilité, la Flandre doit payer cash à l'autorité fédérale.
De heer Laeremans wijst erop dat om deze mogelijkheid te kunnen genieten, Vlaanderen cash moet betalen aan de federale overheid.

Une avance permanente d'au maximum un délai de location à payer par représentant à un compte financier séparé, ouvert au nom du représentant, imputable à l'allocation de base BF8510F, peut être consentie aux représentants du Gouvernement flamand pour le préfinancement de la location (T.V. A. y compris) des bâtiments des représentations de la Flandre à l'étranger.
Ten laste van het krediet van basisallocatie BF8510F mag aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering, op een daarvoor op naam van de vertegenwoordiger geopende afzonderlijke financiële rekening, een bestendig voorschot van maximaal één te betalen huurtermijn, per vertegenwoordiger, worden verleend voor de prefinanciering van de huur (inclusief btw) van de gebouwen van de Vlaamse vertegenwoordigingen in het buitenland.

Une avance permanente d'au maximum un délai de location à payer par représentant à un compte financier séparé, ouvert à cet effet à son nom, imputable à l'allocation de base BF8510F, peut être consentie aux représentants du Gouvernement flamand pour le préfinancement de la location (T.V. A. comprise) des bâtiments des représentations de la Flandre à l'étranger.
Ten laste van het krediet van basisallocatie BF8510F mag aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering, op een daarvoor op naam van de vertegenwoordiger geopende afzonderlijke financiële rekening, een bestendig voorschot van maximaal één te betalen huurtermijn, per vertegenwoordiger, worden verleend voor de prefinanciering van de huur (inclusief btw) van de gebouwen van de Vlaamse vertegenwoordigingen in het buitenland.

Aux étudiants qui étaient déjà inscrits avant 2008-2009 dans une formation de l'enseignement supérieur en Flandre et qui ne devaient pas payer un minerval plus élevé sur la base de dispositions antérieures, un minerval plus élevé ne peut être demandé pendant la durée de cette formation.
Aan studenten die voor 2008-2009 reeds ingeschreven waren in een opleiding in het hoger onderwijs in Vlaanderen en die op basis van eerdere bepalingen geen verhoogd studiegeld dienden te bepalen, mag gedurende de duur van deze opleiding geen verhoogd studiegeld gevraagd worden.

Art. 12. Une avance permanente d'au maximum un délai de location par représentant, à payer sur un compte financier séparé ouvert à cet effet au nom du représentant, imputable à l'allocation de base 85.10 du programme 26.10, peut être consentie aux représentants du Gouvernement flamand pour le préfinancement de la location (T.V. A. y compris) des bâtiments des représentations de la Flandre à l'étranger.
Art. 12. Ten laste van het krediet van basisallocatie 85.10 van het programma 26.10 mag aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering, op een daarvoor op naam van de vertegenwoordiger geopende afzonderlijke financiële rekening, een bestendig voorschot van maximaal één te betalen huurtermijn, per vertegenwoordiger, worden verleend voor de prefinanciering van de huur (inclusief btw) van de gebouwen van de Vlaamse vertegenwoordigingen in het buitenland.

En cas d'incapacité d'un producteur de payer le prélèvement, le montant en question est déduit de la partie du budget agricole européen pour la Flandre, obligeant ainsi le secteur entier de partager la perte.
Bij onvermogen van producenten om de heffing te betalen, wordt het bedrag aangezuiverd op het Vlaamse gedeelte van het Europese landbouwbudget waardoor de volledige sector het verlies zou moeten dragen.

Si l'on tient compte du fait que la Flandre, avec Bruxelles, alimente le Trésor fédéral à raison de 71%, cela signifie que chaque habitant de Flandre et de Bruxelles doit payer non moins de 271 euros, contre 232 euros pour un Wallon.
Als men bovendien rekening houdt met het feit dat Vlaanderen met Brussel voor 71% de federale schatkist vult, dan betekent dit dat elke inwoner van Vlaanderen en Brussel maar liefst 271 euro moet betalen, terwijl een Waal 232 euro betaalt.