Traduction de «flandre doit payer » (Français → Néerlandais) :

M. Laeremans souligne que pour pouvoir bénéficier de cette possibilité, la Flandre doit payer cash à l'autorité fédérale.
De heer Laeremans wijst erop dat om deze mogelijkheid te kunnen genieten, Vlaanderen cash moet betalen aan de federale overheid.

I. considérant que la Flandre doit chaque fois payer un prix pour acquérir plus d'autonomie, ce qui constitue une violation du principe d'autodétermination des peuples;
I. overwegende dat Vlaanderen telkens een prijs moet betalen voor de verwerving van meer autonomie, wat een inbreuk betekent op het principe van het zelfbeschikkingsrecht der volkeren;

Si l'on tient compte du fait que la Flandre, avec Bruxelles, alimente le Trésor fédéral à raison de 71%, cela signifie que chaque habitant de Flandre et de Bruxelles doit payer non moins de 271 euros, contre 232 euros pour un Wallon.
Als men bovendien rekening houdt met het feit dat Vlaanderen met Brussel voor 71% de federale schatkist vult, dan betekent dit dat elke inwoner van Vlaanderen en Brussel maar liefst 271 euro moet betalen, terwijl een Waal 232 euro betaalt.

- Ces derniers jours, en Flandre, de nombreuses personnes ont reçu par courrier une invitation à payer une contribution de 187 euros à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, l'AFSCA, qui doit veiller à obtenir des moyens pour fonctionner.
- De voorbije dagen hebben heel wat personen in Vlaanderen een brief in de bus gekregen met het verzoek een heffing van 187 euro te betalen aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, het FAVV, dat voor zijn eigen werkingsmiddelen moet zorgen.