Vertaling van "flandre décide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen | FIOV [Abbr.]

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sport Flandre décide de l'acceptation ou non du sursis, et du délai de sursis.
Sport Vlaanderen beslist over het al dan niet aanvaarden van het uitstel en over de termijn van uitstel.

§ 1. Le Gouvernement flamand décide de l'élaboration du Plan de politique spatiale pour la Flandre et prend les mesures nécessaires à son élaboration et à son adoption.
§ 1. De Vlaamse Regering beslist tot de opmaak van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen en neemt de nodige maatregelen voor de opmaak en de vaststelling ervan.

Art. 12. Le Gouvernement flamand décide, après l'avis de Sport Flandre, sur la satisfaction à toutes les conditions de subvention visées aux articles 6 et 7, et après l'avis de la commission d'évaluation d'infrastructure sportive supralocale, sur la sélection, le classement et le montant de subvention.
Art. 12. De Vlaamse Regering beslist, na het advies van Sport Vlaanderen, over het beantwoorden aan al de subsidievoorwaarden vermeld in artikel 6 en 7, en na het advies van de beoordelingscommissie bovenlokale sportinfrastructuur over de selectie, de rangschikking en het subsidiebedrag.

Par contre, il en ira autrement si un jour, la Flandre décide d'adopter une législation totalement différente de celle de la Wallonie dans une matière déterminée.
Dit kan wel veranderen als Vlaanderen op een dag beslist om op een bepaald vlak een compleet andere wetgeving in te voeren dan Wallonië.

Étant donné que nous ne disposons pas en Flandre d'institutions adaptées pour l'accueil de personnes qui représentent un risque pour la sécurité tout en nécessitant des soins spécialisés, il a été décidé de créer deux centres de psychiatrie légale (CPL).
Aangezien we in Vlaanderen geen aangepaste instellingen hebben voor de opvang van personen waarvoor er zowel een veiligheidsrisico is én die nood hebben aan gespecialiseerde zorg werd gekozen voor de oprichting van twee forensisch psychiatrische centra (FPC).

Le Parlement flamand pourrait-il décider d'octroyer pour une durée déterminée une réduction d'impôt à toutes les personnes qui se sont installées en Flandre après une certaine date, ou à toutes les personnes qui ont construit en Flandre après une certaine date, ou à tous les indépendants qui s'installent en Flandre ?
Kan het Vlaams Parlement beslissen voor een bepaalde duur een belastingverlaging toe te kennen aan alle personen die zich in Vlaanderen gevestigd hebben na een bepaalde datum, of aan alle personen die in Vlaanderen gebouwd hebben na een bepaalde datum, of aan alle zelfstandigen die zich in Vlaanderen vestigen ?

En effet, si une entreprise installée en Flandre décide de quitter la région, non seulement des travailleurs flamands et des travailleurs frontaliers français seront concernés mais peut-être aussi des travailleurs venant du Hainaut.
Als een onderneming die in Vlaanderen is gevestigd besluit de regio te verlaten, heeft dat niet alleen gevolgen voor de Vlaamse werknemers en de Franse grensarbeiders, maar misschien ook voor de werknemers uit Henegouwen.

Il est faux de prétendre que le Flamand est bien informé et qu'il serait préférable que la Flandre décide elle-même du sort à réserver aux étrangers.
Wie durft te beweren dat de Vlaming goed geïnformeerd is en dat Vlaanderen daarom beter zelf beslist wat we met de vreemdelingen doen, is dus totaal verkeerd bezig.