Vertaling van "flandre et arrive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
geneesmiddel waarop geen octrooi rust

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen | FIOV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela paraît très cynique pour la Flandre et arrive clairement trop tard. Par ailleurs, je souhaiterais savoir si la Commission sera également impliquée dans ces discussions.
Dit lijkt wel erg cynisch voor Vlaanderen, en heel duidelijk vijgen na Pasen, en ik zou willen vragen of de Commissie daar ook bij betrokken is.

Étant donné que plusieurs relations IC importantes vers la Flandre occidentale et la Flandre orientale passent par la ligne ferroviaire renouvelée entre Louvain et Bruxelles, le temps de voyage diminue et les trains arrivent plus vite à Bruxelles.
Vermits verschillende belangrijke IC-verbindingen naar Oost- en West-Vlaanderen via de vernieuwde spoorlijn tussen Leuven en Brussel rijden, verkort hun rijtijd en zijn ze sneller in Brussel.

Selon mes estimations, la Flandre n'arrive qu'à 45 millions d'euro en cinq ans.
Vlaanderen komt volgens mijn berekening maar aan 45 miljoen euro op vijf jaar.

Cela permet à la Flandre d'arriver à des émissions de CO supérieures à la norme - une réduction de 7,5% - et de ne se voir imposer qu'une réduction de 5,2%.
Daardoor kan de CO -uitstoot van Vlaanderen meer bedragen dan de norm van een daling van de uitstoot met 7,5% en mag de uitstoot stranden op het niveau van een daling met 5,2%.

En Flandre, il arrive souvent que des personnes qui ne sont pas bien informées de leurs droits se voient obligées d'utiliser les heures d'interprétation dont elles disposent par le biais de l'agence flamande pour les personnes handicapées, la Vlaams Agentschap voor personen met een handicap ou VAPH.
In Vlaanderen gebeurt het dan vaak dat mensen die niet goed op de hoogte zijn van hun rechten, zich verplicht zien tolkuren te gebruiken waarover ze via het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, het VAPH, beschikken.

Les personnes en séjour illégal que l'on rencontre le long (des parkings) de l'autoroute E40 en Flandre orientale et Flandre occidentale essayent, avec l'aide de trafiquants d'êtres humains, d'arriver en Grande-Bretagne via les ports de Calais, de Dunkerque ou de Zeebruges ou le tunnel sous la Manche.Tant les services de police locale et fédérale concernés ont augmenté le contrôle préventif et visible sur les parkings et dans les proches environs ces derniers temps, afin de maintenir l'effet de dissuasion à un niveau suffisamment élevé.
De personen in onwettig verblijf die (op de parkings en in de onmiddellijke omgeving van de E40) langs de autosnelweg E40 in Oost- en West-Vlaanderen aangetroffen worden, trachten, met de hulp van mensensmokkelaars, via de havens van Calais, Duinkerke, Zeebrugge, of de Kanaaltunnel Groot-Brittannië te bereiken.Zowel de betrokken lokale en federale politiediensten voerden het preventieve en zichtbare toezicht op de parkings en in de nabije omgeving de laatste tijd op om het afschrikkingeffect voldoende hoog te houden.

Lille Fl signifie évidemment que la gare où ces trains arrivent dans la capitale de la Flandre française s'appelle Lille-Flandres.
Dit staat uiteraard voor de naam van het station waar ze in de hoofdstad van Frans-Vlaanderen toekomen, namelijk " Lille-Flandres" .

On est donc arrivé à la répartition suivante : 5 à Liège, 2 à Namur, 1 au Luxembourg, 6 en Hainaut, 1 en Brabant wallon, 7 à Anvers, 3 au Limbourg, 6 en Flandre orientale, 6 en Flandre occidentale, 4 en Brabant flamand et 4 à Bruxelles.
Aldus is de volgende verdeling tot stand gekomen: 5 in Luik; 2 in Namen, 1 in Luxemburg, 6 in Henegouwen, 1 in Waals Brabant, 7 in Antwerpen, 3 in Limburg, 6 in Oost-Vlaanderen, 6 in West-Vlaanderen, 4 in Vlaams Brabant en 4 in Brussel.

2. Alors que, en 1996, les CPAS flamands avaient bénéficié de 80,4 % de la totalité du budget, les CPAS wallons de 10,4 % et les CPAS bruxellois de 9,2 %, on est arrivé en 1998 à la répartition suivante: Flandre: 62,7 %; Wallonie: 24,6 %; Bruxelles: 12,7 %.
2. Terwijl in 1996 de Vlaamse OCMW's 80,4 %, de Waalse OCMW's 10,4 % en de Brusselse OCMW's 9,2 % van het totaal budget genoten, werd de volgende verdeling bereikt in 1998: Vlaanderen: 62,7 %; Wallonië: 24,6 %; Brussel: 12,7 %.

Il arrive fréquemment que les services du parquet du procureur du Roi de Bruxelles s'adressent en français aux services de police en Flandre afin d'obtenir l'un ou l'autre renseignement.
Het gebeurt regelmatig dat de diensten van het parket van de procureur des Konings te Brussel zich in het Frans tot politiediensten in Vlaanderen richten, om een of andere informatie te verkrijgen.