Vertaling van "flandre je puis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air
in een continue oven gegloeid en luchtgekoeld

après trempe, l'acier est revenu puis trempé
het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, en ce qui concerne la Flandre je puis vous communiquer que le lundi 1er février, l'autorité flamande a organisé une journée d'étude intitulée: "Stratégie d'avenir durable pour le secteur porcin flamand d'ici à 2030".
Wat Vlaanderen betreft kan ik wel meegeven dat op maandag 1 februari 2016 de Vlaamse overheid alvast een studiedag georganiseerd heeft met als titel: "Duurzame toekomststrategie voor de Vlaamse varkenssector tegen 2030".

À cet égard, je puis vous renvoyer au rapport de recherche de la fondation "Kom op tegen Kanker", publié début octobre 2015, qui aborde les difficultés vécues par les 120 aidants proches de patients cancéreux en Flandre.
In dat verband kan reeds verwezen worden naar het onderzoeksrapport van de stichting 'Kom op tegen Kanker' dat begin oktober 2015 werd gepubliceerd en handelde over de ervaren knelpunten bij 120 mantelzorgers van kankerpatiënten in Vlaanderen.

Je dispose de données fiables émanant entre autres de Pharmanet et je puis vous confirmer que les chiffres relatifs aux conditionnements remboursés par habitant sont les suivants : 8,4 pour la Région de Bruxelles-Capitale ; 9,4 pour la Flandre et 11 pour la Wallonie.
Uit betrouwbare bron, namelijk volgens de gegevens van Farmanet, kan ik bevestigen dat het aantal terugbetaalde verpakkingen per inwoner als volgt is: 8,4 per inwoner voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 9,4 voor Vlaanderen en 11 voor Wallonië. Dit bevestigt dus de aangehaalde cijfers.

En outre, il y a également le registre national de Flandre orientale (il s'agit des services régionaux du registre national des personnes physiques), situé à Gand. 2. En ce qui concerne votre deuxième question, je puis vous apporter les éléments de réponse suivants: 2.1.
1.2. Daarnaast is het rijksregister van Oost-Vlaanderen (het betreft hier de gewestelijke diensten van het Rijksregister van de natuurlijke personen) eveneens gesitueerd in Gent. 2. Wat uw tweede vraag betreft, kan ik u de volgende elementen ter kennis brengen: 2.1.

1.1. En ce qui concerne votre première question, je puis vous signaler qu'il y a, au sein de la province de Flandre orientale, plus particulièrement à Gand, une cellule fédérale, composée de fonctionnaires statutaires et contractuels du Service public fédéral Intérieur; les fonctionnaires précités soutiennent le gouverneur dans l'exercice de ses missions fédérales.
1.1. Wat uw eerste vraag betreft, kan ik u meedelen dat er in de provincie Oost-Vlaanderen meer bepaald in Gent, een " federale cel" , samengesteld uit contractuele en statutaire ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, de provinciegouverneur bijstaat bij het uitoefenen van zijn federale taken.

Je puis toutefois dire que le virus des oreillons est largement répandu en Flandre, avec, au total, plus de 1 800 cas signalés.
Ik kan hier alvast meedelen dat het bofvirus in Vlaanderen wijdverspreid is, met in totaal meer dan 1 800 gemelde gevallen.

Je puis vous dire, chers collègues du PS, du MR et d'ECOLO, qu'en Flandre cela ne passe plus ; on n'y accepte pas qu'on s'en prenne toujours au même parti et qu'on modifie des lois, voire la Constitution, pour pouvoir assigner des partis devant un tribunal.
Ik kan u zeggen, collega's van de PS, de MR en van Ecolo: in Vlaanderen pikt men dit niet meer, daar aanvaardt men niet dat men altijd diezelfde partij op de korrel neemt, dat men wetten en zelfs de Grondwet aanpast om partijen voor een rechtbank te kunnen dagen.

Puis-je dès lors dire à la ministre flamande Crevits que le secrétaire d'État lui demande d'instaurer cette limitation de vitesse en Flandre ?
Mag ik Vlaams minister Crevits dan ook zeggen dat de staatssecretaris haar vraagt die snelheidsbeperking in te voeren in Vlaanderen?