Traduction de «flandre occidentale comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. En ce qui concerne concrètement la situation en Flandre occidentale: comment les deux associations en question ont-elles été choisies?
2. Concreet voor de situatie van West-Vlaanderen: op basis waarvan werd er gekozen voor de toebedeelde associaties?

2. Comment la S.N.C.B. pense-t-elle assurer le rôle international naturel d'Ostende en tant que point de départ et d'arrivée de tous les trains qui desservent la Flandre orientale et la Flandre occidentale ?
2. Hoe denkt de NMBS de natuurlijke internationale functie van Oostende, als begin- en eindpunt van alle treinen die Oost- en West-Vlaanderen aandoen te verzekeren ?

Lors de sa visite, la commission a pu prendre connaissance des documents des réunions qui ont eu lieu entre les armateurs et le gouverneur de la province de Flandre occidentale, dans le but d'examiner comment assurer la sécurité en faisant exercer un premier contrôle par les armateurs.
Tijdens haar bezoek heeft de commissie inzage gekregen van de stukken van de vergaderingen die tussen de rederijen en de provinciegouverneur van West-Vlaanderen werden gehouden om na te gaan op welke wijze de veiligheid kon worden nageleefd door een eerste controle door de rederijen.

J’aimerais savoir, avec les chiffres exacts, comment est effectuée, en Flandre occidentale, la répartition des candidats réfugiés entre les différentes agglomérations et les centres de vacances situés à la côte.
Graag had ik dan ook vernomen, met exacte cijfers, hoe de kandidaat-vluchtelingen in West-Vlaanderen verdeeld zijn over de verschillende agglomeraties en over de vakantiecentra aan de kust.

Comment la ministre compte-t-elle faire face à cette situation et, plus concrètement, veiller à ce que la continuité de l'aide aux toxicomanes ne soit pas compromise en Flandre occidentale ?
Wat zal de minister, vanuit haar positie, ondernemen om aan deze prangende situatie tegemoet te komen en, meer concreet, ervoor te zorgen dat de continuïteit in de West-Vlaamse hulpverlening voor drugsgebruikers niet in het gedrang komt?

La presse a commenté un certain nombre de chiffres relatifs aux poursuites et condamnations en matière de délits liés à l'usage de stupéfiants en Flandre occidentale (voir Steenhoudt, F., «Geen parket is zo streng voor drugs als Kortrijk» (Aucun parquet n'est aussi sévère que Courtrai en matière de stupéfiants, «De Morgen», 13 mars 1996, p. 6).
In de pers werden een aantal cijfers besproken met betrekking tot de vervolging van en veroordelingen inzake drugsdelicten in West-Vlaanderen (zie Steenhoudt, F., «Geen parket is zo streng voor drugs als Kortrijk», De Morgen, 13 maart 1996, blz. 6).