Traduction de «flandre occidentale essayent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes en séjour illégal que l'on rencontre le long (des parkings) de l'autoroute E40 en Flandre orientale et Flandre occidentale essayent, avec l'aide de trafiquants d'êtres humains, d'arriver en Grande-Bretagne via les ports de Calais, de Dunkerque ou de Zeebruges ou le tunnel sous la Manche.Tant les services de police locale et fédérale concernés ont augmenté le contrôle préventif et visible sur les parkings et dans les proches environs ces derniers temps, afin de maintenir l'effet de dissuasion à un niveau suffisamment élevé.
De personen in onwettig verblijf die (op de parkings en in de onmiddellijke omgeving van de E40) langs de autosnelweg E40 in Oost- en West-Vlaanderen aangetroffen worden, trachten, met de hulp van mensensmokkelaars, via de havens van Calais, Duinkerke, Zeebrugge, of de Kanaaltunnel Groot-Brittannië te bereiken.Zowel de betrokken lokale en federale politiediensten voerden het preventieve en zichtbare toezicht op de parkings en in de nabije omgeving de laatste tijd op om het afschrikkingeffect voldoende hoog te houden.

Dans Le Soir du 26 septembre 2005, je lis que le chef de la zone de police de Midow (Flandre occidentale) a, pendant des années essayé d'influencer le parquet de Courtrai en faveur des membres de sa famille, de ses connaissances et des amis de ses amis, coupables d'une infraction contre le Code de la route, en rédigeant invariablement ces appels à la clémence sur du papier à en-tête de la police, en les signant avec mention de son grade.
In Le Soir van 26 september 2005 viel te lezen dat het hoofd van de politiezone Midow (Oost-Vlaanderen) jarenlang brieven heeft geschreven naar het parket van Kortrijk met het verzoek om familieleden, kennissen en vrienden van vrienden die een verkeersovertreding hadden begaan, mild te behandelen.