Traduction de «flandre occidentale facturent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réfère par exemple à l'étude des mutuelles sur les factures hospitalières dans les hôpitaux de Flandre occidentale (voir CM-Nieuws, novembre 2005).
Ik verwijs hiervoor bijvoorbeeld naar de studie van de ziekenfondsen over de hospitaalfacturen in West-Vlaamse ziekenhuizen (zie CM-Nieuws, november 2005).

Il semble qu'en dépit de l'interdiction en vigueur depuis le 1 avril 2003, certains hôpitaux de Flandre occidentale facturent encore du matériel médical au patient.
Zo blijkt bijvoorbeeld dat sommige West-Vlaamse ziekenhuizen nog medische hulpmiddelen aanrekenen aan de patiënt, ondanks het uitdrukkelijke verbod sedert 1 april 2003.

- Le Provinciaal Intermutualistisch College van West-Vlaanderen a publié récemment les résultats d'une enquête relative à la facturation de suppléments dans les hôpitaux de Flandre occidentale.
- Het Provinciaal Intermutualistisch College van West-Vlaanderen publiceerde onlangs de resultaten van een onderzoek naar de facturatie van supplementen in de West-Vlaamse ziekenhuizen.

Interpellation de M. Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " l'enquête concernant les suppléments facturés dans les hôpitaux de Flandre occidentale" (n° 587).
Interpellatie van de heer Luc Goutry tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " onderzoek supplementen in West-Vlaamse ziekenhuizen" (nr. 587).

En Flandre occidentale, Jabbeke, Alveringem et Bredene ont dû faire face à une facture très élevée.
In West-Vlaanderen zijn Jabbeke, Alveringem en Bredene geconfronteerd met een zeer hoge factuur.

Le montant facturé s'élève en moyenne à quelque 10 000 francs et comprend les frais de constitution du dossier ainsi que la TVA. 1. a) Avez-vous connaissance de ces pratiques de la SABAM? b) Dans l'affirmative, pourquoi les observe-t-on uniquement en Flandre occidentale?
Het bedrag dat hiervoor wordt aangerekend bedraagt gemiddeld een 10 000 frank en bepaalt de dossierkosten en BTW inbegrepen. 1. a) Bent u van deze praktijken van SABAM op de hoogte? b) Zo ja, waarom gebeurt dit alleen in West-Vlaanderen?

Contrairement aux ASBL culturelles de toutes les autres provinces, beaucoup de ces ASBL établies en Flandre occidentale (il s'agit notamment d'écoles de danse et de ballet) reçoivent actuellement des factures émanant de la SABAM et concernant des «droits d'auteur interprétations musicales mécaniques».
In West-Vlaanderen en niet in de andere provincies worden heel wat VZW's die zich situeren in de culturele sector (zoals bijvoorbeeld dans- en balletscholen) momenteel aangeschreven door SABAM betreffende «auteursrechten mechanische muziekuitvoeringen».