Traduction de «flandre occidentale pouvait enfin » (Français → Néerlandais) :

Ce qui signifie qu'en 2006, on a trouvé des chiffres de contamination élevés dans les provinces de Liège et de Limbourg, où respectivement 48 % et 39 % des animaux ont été infectés, alors que dans les provinces d'Anvers (22 %), Brabant flamand (22 %), Flandre orientale (18 %) et Brabant wallon (16 %), les chiffres observés étaient plus moyens; enfin, les provinces de Flandre occidentale (11 % de Namur (10 %), de Luxembourg (8 %) et de Hainaut (3 %) ont été nettement moins confrontées à la maladie.
Dit betekent dat in 2006 in de provincies Luik en Limburg, waar respectievelijk 48 % en 39 % van de dieren werden besmet, hoge besmettingscijfers werden gevonden, in Antwerpen (22 %), Vlaams-Brabant (22 %), Oost-Vlaanderen (18 %) en Waals-Brabant (16 %) gemiddelde besmettingscijfers, terwijl West-Vlaanderen (11 %), Namen (10 %), Luxemburg (8 %) en Henegouwen (3 %) duidelijk minder met de ziekte te maken kregen.

Enfin, le gouverneur de la province de Flandre occidentale fait également partie, en sa qualité de président de l'organe de concertation, de l'organe stratégique (article 7 de l'accord de coopération).
Ten slotte maakt ook de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, als voorzitter van het overlegorgaan, deel uit van het beleidsorgaan (artikel 7, van het samenwerkingsakkoord).

Enfin, en Flandre occidentale, 719 conducteurs ont été verbalisés en 2003, 854 en 2004 et 827 en 2005.
In West-Vlaanderen ten slotte werden in 2003 719 bestuurders beboet, in 2004 854 en in 2005 827.

Enfin, en Flandre occidentale, 719 conducteurs ont été verbalisés en 2003, 854 en 2004 et 827 en 2005.
In West-Vlaanderen tenslotte werden in 2003 719 bestuurders beboet, in 2004 854 en in 2005 827.

Il n'est pas exact que « la province de Flandre occidentale serait la seule bénéficiaire » : le nouveau système signifiait que la province de Flandre occidentale pouvait enfin rattraper les pertes subies antérieurement et être correctement traitée en cas d'indexation.
Dat « de provincie West-Vlaanderen de enige winnaar » zou zijn, is onjuist : de nieuwe regeling betekende dat de provincie West-Vlaanderen het vroeger geleden verlies eindelijk kon inhalen en correct zou worden behandeld indien er geïndexeerd wordt.

Enfin, Mme la ministre de la Justice souligne que des formations sont données régulièrement par le substitut du procureur du Roi Sabbe, le coordinateur en chef du réseau d'expertises « Déchets et Sécurité alimentaire », dans les écoles de police de Flandre orientale et de Flandre occidentale.
Substituut-procureur des Konings Sabbe, hoofdcoördinator van het expertisenetwerk `Residuen en Voedselveiligheid' geeft geregeld opleidingen in de politiescholen van Oost- en West-Vlaanderen.

1) En 2002, La Poste a opté pour le maintien de 5 centres de tri: à Anvers (Noorderlaan) pour le secteur de tri des provinces d'Anvers et du Limbourg; Gand (Wondelgem) pour le secteur de tri des provinces de Flandre orientale et Flandre occidentale; Bruxelles pour le secteur de tri de la région bruxelloise et des provinces du Brabant wallon et du Brabant flamand; Liège (Awans) pour le secteur de tri des provinces de Liège et du Luxembourg et enfin Charleroi (Fleurus) pour le secteur de tri des provinces de Namur et du Hainaut.
1) In 2002 koos De Post voor het behoud van 5 postsorteercentra: Antwerpen (Noorderlaan) met als sorteersector de provincies Antwerpen en Limburg; Gent (Wondelgem) met als sorteersector de provincies Oost- West-Vlaanderen; Brussel met als sorteersector het Hoofdstedelijk Gewest Brussel en de provincies Vlaams- en Waals-Brabant; Luik (Awans) met als sorteersector de provincies Luik en Luxemburg en tot slot Charleroi (Fleurus) met als sorteersector de provincies Namen en Henegouwen.

Il apparaissait souhaitable en effet de partager ce contentieux en fonction de la localisation des entreprises agroalimentaires (Flandre occidentale et orientale, Anvers et Limbourg, Région de Bruxelles capitale, Brabant flamand et Brabant wallon et enfin Wallonie).
Het leek immers wenselijk dat de behandeling van de geschillen werd georganiseerd in functie van de plaats waar de agrovoedingsindustrie is gevestigd (Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaams-Brabant en Waals-Brabant en ten slotte Wallonië).