Vertaling van "flandre occidentale puisqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce courrier n'a rien d'étonnant, puisque Infrabel tente depuis un certain temps déjà de procéder à un démantèlement structurel du réseau ferroviaire en Flandre-Occidentale.
Dit is niet geheel verwonderlijk, gezien Infrabel reeds enige tijd een structurele afbouw van het West-Vlaamse spoorwegennet tracht te bewerkstelligen.

Puisque la fin des travaux à l'est de Bruxelles ne coïncide pas exactement avec le début des travaux à l'ouest de Bruxelles, nous nous trouvons dans une situation transitoire où plusieurs connexions arrivent quelques minutes plus tôt en Flandre orientale et en Flandre occidentale, en raison des gains de temps réalisés sur le trajet Louvain-Bruxelles.
Omdat hierdoor het einde van de werken ten oosten van Brussel niet naadloos aansluit bij het begin van de werken ten westen van Brussel, bevinden we ons in een overgangssituatie waarbij verschillende verbindingen, door de tijdswinst op het traject Leuven-Brussel, enkele minuten eerder aankomen in Oost- en West-Vlaanderen.

Les requérants se demandent en outre pourquoi l'apparentement est impossible entre les listes des arrondissements de Mouscron, de Soignies et d'Ath et la circonscription électorale de Flandre occidentale ou de Flandre orientale, puisque ces arrondissements comptent aussi des communes à facilités.
Bovendien vragen de verzoekers zich af waarom geen apparentering mogelijk is tussen de lijsten van de arrondissementen Moeskroen, Zinnik en Aat met de kieskring West-Vlaanderen of Oost-Vlaanderen, aangezien in die arrondissementen ook faciliteitengemeenten bestaan.

A propos du second moyen, il échet de constater que la disposition attaquée n'affecte pas la situation de la province de Flandre occidentale puisqu'elle se borne à limiter temporairement les effets d'une position qui pourrait être qualifiée de « discrimination positive ».
Ten aanzien van het tweede middel moet worden opgemerkt dat de aangevochten bepaling de situatie van de provincie West-Vlaanderen niet aantast, vermits zij enkel tijdelijk de gevolgen beperkt van een positie die als een « positieve discriminatie » zou kunnen worden gekwalificeerd.

Les mesures relevant d'un protectionnisme commercial que la Russie a prises posent d'énormes problèmes à l'entreprise Case New Holland qui est implantée à Zedelgem et est le plus gros employeur de Flandre occidentale puisqu'elle emploie pas moins de 2.500 salariés.
De protectionistische handelsmaatregelen die Rusland genomen heeft bezorgen de grootste werkgever van de provincie West-Vlaanderen, het bedrijf Case New Holland te Zedelgem met 2500 werknemers, enorme problemen.

Sur le plan administratif, une concertation a d'ailleurs déjà eu lieu, puisque le rapport de l'enquête réalisée auprès des pêcheurs belges âgés de 16 à 30 ans, a été approuvé par les membres de la Commission provinciale de la pêche, qui est composée de représentants de la province de Flandre occidentale, du Service pêche maritime (ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture), du ministère des Communications, de la «Rederscentrale», des associations de travailleurs, du Fonds de la pêche maritime et l'Institut maritime provincial.
Op ambtelijk vlak heeft overleg plaatsgevonden, aangezien de tekst van het rapport van de enquête bij Belgische vissers tussen 16 en 30 jaar goedgekeurd werd door de leden van de Provinciale visserijcommissie die bestaat uit vertegenwoordigers van de provincie West-Vlaanderen, de Dienst zeevisserij (ministerie van Middenstand en Landbouw), het ministerie van Verkeerswezen, de Rederscentrale, de werknemersverenigingen, het Zeevissersfonds en het Provinciaal maritiem instituut.

1. a) Le volet défensif s'applique actuellement aux entreprises suivantes: - S.a. Brasserie Belle-Vue, à 1080 Bruxelles; - ABVV Regio Antwerpen/Uitbetalingsinstelling Werkloosheid (FGTB Région d'Anvers/Service de paiement des allocations de chômage), à 2018 Anvers; - Provinciale Werkloosheidskas van het ABVV West-Vlaanderen (Caisse provinciale du chômage de la FGTB Flandre occidentale), à 8500 Courtrai; - Pneu Uniroyal Englebert, à 4040 Herstal; - S.a. Novoboch, à 7100 La Louvière; - Banque Nationale de Paris Succursale de Belgique, à 1000 Bruxelles; - Nv Déwé International, à 9260 Wichelen; - S.a. Axial, à 7180 Seneffe. b) On présume qu'ainsi 158 emplois peuvent être sauvés. c) Le coût ne peut pas encore être calculé, puisque ce coût (en l'occurrence l'exemption ONSS patronale) dépend du nombre de travailleurs pour lesquels l'exemption est obtenue.
1. a) Op volgende ondernemingen is het defensief luik momenteel van toepassing: - S.a. Brasserie Belle-Vue te 1080 Brussel; - ABVV Regio Antwerpen/Uitbetalingsinstelling Werkloosheid te 2018 Antwerpen; - Provinciale Werkloosheidskas van het ABVV West-Vlaanderen te 8500 Kortrijk; - Pneu Uniroyal Englebert te 4040 Herstal; - S.a. Novoboch te 7100 La Louvière; - Banque Nationale de Paris Succursale de Belgique te 1000 Brussel; - Nv Déwé International te 9260 Wichelen; - S.a. Axial te 7180 Seneffe. b) Er wordt vooropgesteld dat hierdoor 158 jobs gered kunnen worden. c) De kostprijs hiervan kan momenteel nog niet bepaald worden aangezien deze kostprijs (in casu de patronale RSZ-vrijstelling) afhankelijk is van het aantal werknemers waarvoor de vrijstelling wordt verkregen.