Traduction de «flandre occidentale seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.
Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven.

Les administrations locales restantes (en Flandre occidentale, Flandre orientale et à Namur) seront connectées à partir d’avril.
De overige lokale besturen (in West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Namen) worden aangesloten vanaf april.

Les 8 juges supplémentaires recevront l'appui de 7 greffiers supplémentaires et seront répartis entre l'arrondissement de Bruxelles (3), la Flandre orientale (1), la Flandre occidentale (1), Anvers (1), Liège (1) et le Hainaut (1).
De 8 extra rechters zullen worden ondersteund door 7 bijkomende griffiers en verdeeld worden over het arrondissement Brussel (3), Antwerpen (1), Luik (1), Henegouwen (1), Oost- en West-Vlaanderen (elk 1).

Des missions seront disponibles pour les vétérinaires indépendants dans les provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale, d'Anvers, du Limbourg et du Brabant Flamand pour les cahiers de charges « II. Expertise et contrôle dans l'abattoir et l'unité de traitement du gibier sauvage », « IV. Contrôle dans un poste de contrôle frontalier », « VI. Certification et autres missions spécifiques » et « VII. Contrôle dans l'atelier de découpe, l'établissement de transformation des viandes, l'entrepôt frigorifique, l'établissement de transformation de poisson et tout autre établissement agréé par l'AFSCA ».
Opdrachten zullen beschikbaar zijn voor zelfstandige dierenartsen in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant voor de lastenboeken " II. Keuring en controle in het slachthuis en de bewerkingseenheid van vrij wild", " IV. Controle in een grenscontrolepost", "VI. Certificering en andere specifieke opdrachten" en "VII. Controle in een uitsnijderij, vleeswarenfabriek, koelhuis, visverwerkend bedrijf, alle andere door het FAVV erkende inrichtingen".

Les développements de la proposition de révision de l'article 68 de la Constitution soulignent : « L'Accord institutionnel prévoit que les sénateurs cooptés seront répartis selon le nombre de votes exprimés pour l'élection de la Chambre des représentants. Le nombre de sièges qui revient à chaque groupe linguistique étant fixé, la répartition doit également se faire par groupe linguistique. Pour le groupe linguistique néerlandais, cette répartition se fera sur la base des votes dans les circonscriptions de la Flandre Occidentale, de la Flandre Orientale, du Limbourg, d'Anvers, du Brabant flamand et de Bruxelles-Capitale, et pour le groupe linguistique français sur la base des votes exprimés dans les circonscriptions du Hainaut, de Namur, de Liège, du Luxembourg, du Brabant wallon, de Bruxelles-Capitale et de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde. Le législateur spécial déterminera les circonscriptions territoriales qui sont prises en considération pour la répartition des sièges des sénateurs cooptés du groupe linguistique néerlandais, respectivement du groupe linguistique français du Sénat. [...] Cette proposition doit donc être lue conjointement avec la proposition de loi spéciale portant modification du Code électoral, déposée simultanément au Parlement avec la présente proposition de révision de la Constitution (Doc. Sénat, n° 5-1745/1). Ces deux propositions révèlent une unité d'intention certaine et non équivoque entre la présente démarche du Constituant, d'une part, et la proposition de loi spéciale modifiant le Code électoral soumise concomitamment au Parlement d'autre part » (Doc. parl., Sénat, 2011-2012, n° 5-1725/1, pp. 2-3).
De toelichting bij het voorstel tot herziening van artikel 68 van de Grondwet vermeldt : « Het Institutioneel Akkoord bepaalt dat de gecoöpteerde senatoren worden verdeeld volgens het aantal uitgebrachte stemmen voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers. Aangezien het aantal zetels dat elke taalgroep toekomt wordt vastgelegd, moet de zetelverdeling ook per taalgroep gebeuren. Voor de Nederlandse taalgroep zal dit gebeuren op basis van de stemmen in de kieskringen Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Limburg, Antwerpen, Vlaams-Brabant en Brussel-Hoofdstad, en voor de Franse taalgroep op basis van de stemmen in de kieskringen van Henegouwen, Namen, Luik, Luxemburg, Waals-Brabant, Brussel-Hoofdstad en het administratief arrondissement van Halle-Vilvoorde. De bijzondere wetgever zal bepalen welke territoriale omschrijvingen in aanmerking komen voor de zetelverdeling van de gecoöpteerde senatoren van de Nederlandse, respectievelijk de Franse taalgroep van de Senaat. [...] Dit voorstel dient dus samen te worden gelezen met het voorstel van bijzondere wet tot wijziging van het Kieswetboek, dat gelijktijdig met het huidige voorstel tot herziening van de Grondwet werd ingediend in het Parlement (Stuk Senaat, nr. 5-1745/1). Deze twee voorstellen getuigen van een zekere en onbetwistbare eenheid van opzet tussen het huidige voorstel tot herziening wat de Grondwetgever onderneemt enerzijds en het hiermee gelijktijdig in het Parlement ingediende voorstel van bijzondere wet tot wijziging van het Kieswetboek anderzijds » (Parl. St., Senaat, 2011-2012, nr. 5-1725/1, pp. 2-3).

6. a) Qu'en est-il du calendrier prévu pour les prochaines années? b) Où et quand de nouvelles caméras seront-elles placées en Flandre occidentale et de quelles caméras s'agira-t-il?
6. a) Hoe zit de planning voor de volgende jaren? b) Waar en wanneer worden welke nieuwe camera's in West-Vlaanderen gepland?

En application de l'article 32 de la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, ces substituts seront nommés, à titre subsidiaire, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale;
In toepassing van artikel 32 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zullen deze substituten, in subsidiaire orde benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij het parket te West-Vlaanderen;

En application de l'article 32 de la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, ces juges seront nommés, à titre subsidiaire, juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale;
In toepassing van artikel 32 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zullen deze rechters, in subsidiaire orde benoemd worden tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te West-Vlaanderen;

Certaines missions seront disponibles pour les vétérinaires indépendants dans les provinces de Flandre occidentale, Flandre orientale, Brabant flamand, Anvers, Limbourg et pour néerlandophones dans la région de Bruxelles-Capitale.
Er zullen opdrachten voor zelfstandige dierenartsen beschikbaar zijn in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Antwerpen, Limburg en voor Nederlandstaligen in het gewest Brussel.

8. D'autres biens immobiliers situés en Flandre occidentale seront-ils loués en 2003 et dans l'affirmative, à quelle fin?
8. Zullen er in 2003 nog andere onroerende goederen in West-Vlaanderen gehuurd worden en met welke bestemming?