Traduction de «flandre occidentale trois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- sont renouvelées les désignations aux fonctions de procureur de division près le parquet de Flandre occidentale, pour un terme de trois ans prenant cours le 15 janvier 2018 de :
- zijn de aanwijzingen tot de functie van afdelingsprocureur bij het parket West-Vlaanderen, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 15 januari 2018 van :

Par arrêté royal du 29 novembre 2017, M. Lescrauwaet J., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, est désigné à la fonction de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet pour un terme de trois ans. Le mandat entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, waarvan het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Lescrauwaet J., substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, voor een termijn van drie jaar.

La province de Limbourg compte deux centres de F.I. V. et la province de Flandre occidentale, trois.
De provincie Limburg telt twee en de provincie West-Vlaanderen drie IVF-centra.

Par ordonnance du 1 juillet 2016 du président du tribunal de première instance de Flandre occidentale, la désignation de M. Huygebaert, D., juge des saisies au tribunal de première instance de Flandre occidentale, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 3février 2017.
Bij beschikking van 1 juli 2016 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, is de aanwijzing van de heer Huygebaert, D., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 3 februari 2017.

Par ordonnance du 1 juillet 2016 du président du tribunal de première instance de Flandre occidentale, la désignation de Mme Weymiens, G., juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 3février 2017.
Bij beschikking van 1 juli 2016 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, is de aanwijzing van Mevr. Weymiens, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 3 februari 2017.

Par ordonnance du 25 août 2016 du président du tribunal de première instance de Flandre occidentale, la désignation de M. Daenen, M., juge d'instruction au tribunal de première instance de Flandre occidentale, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 7 novembre 2016.
Bij beschikking van 25 augustus 2016, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, is de aanwijzing van de heer Daenen, M., onderzoeksrechter in rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 7 november 2016.

En réponse à la question relative aux centres d'accueil en Flandre orientale et en Flandre occidentale, l'intervenante souligne que les trois centres de Belgique sont compétents pour l'ensemble du territoire.
Op de vraag naar opvangcentra in Oost- en West-Vlaanderen merkt spreekster op dat de drie centra in België bevoegd zijn voor het hele grondgebied.

Ils collaborent dès lors tous les trois avec les services de Flandre orientale, de Flandre occidentale, d'Anvers, de Charleroi, de Liège, etc.
Die drie centra werken dus samen met de diensten in Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen, Charleroi, Luik enzovoort.

Je crois savoir que les comités consultatifs provinciaux ont émis les avis suivants en Flandre : six zones pour la Flandre occidentale, six pour la Flandre orientale, cinq pour Anvers, trois pour le Limbourg et deux pour le Brabant flamand.
Ik meen te weten dat de provinciale raadgevende comités in Vlaanderen volgende adviezen hebben verstrekt: 6 zones voor West-Vlaanderen, 6 zones voor Oost-Vlaanderen, 5 voor Antwerpen, 3 voor Limburg en 2 voor Vlaams-Brabant.