Vertaling van "flandre occidentale était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En ce qui concerne la durée d'un procès d'assises: La durée moyenne d'audience pour les procès d'assises dans le ressort de Gand (cour d'assises Flandre orientale et Flandre occidentale) était de: - 12,3 jours en 2014 contre - 11,1 jours en 2013 et - 8,7 jours en 2012.
3. Voor wat betreft de duurtijd van een assisenzaak: Voor de zitting in de assisenzaken van het ressort Gent (hof van assisen Oost- en West-Vlaanderen) bedroeg de gemiddelde duurtijd: - 12,3 dagen in 2014 tegen - 11,1 in 2013 en - 8,7 in 2012.

Le député permanent Francky De Block (sp.a) a certes déclaré que la Flandre occidentale était favorable à une liaison avec le Nord de la France.
Gedeputeerde Franky De Block (sp.a) verklaarde wel dat West-Vlaanderen vragende partij is voor een verbinding met Noord-Frankrijk.

3. Le degré de consultation et de coordination entre les services belges et français était très élevé à ce moment, entre autres entre les services de la police de la route, DAO, des Dirco's concernés, le gouverneur de Flandre occidentale, le gouvernement wallon, etc.
3. De consultatie- en coördinatiegraad tussen de Belgische en Franse diensten was op dat moment erg hoog, onder andere tussen de diensten van de wegpolitie, DAO, de betrokken Dirco's, de gouverneur van West-Vlaanderen, de Waalse regering, enzovoort.

La répartition provinciale était la suivante: - 235 en province d'Anvers, - 173 dans le Limbourg, - 177 en Flandre orientale, - 162 en Brabant flamand, - 188 en Flandre occidentale, - 226 en Hainaut, - 155 en province de Liège, - 66 en province de Luxembourg, - 67 en province de Namur, - 48 en Brabant wallon et - 72 à Bruxelles.
De verdeling over de provincies was als volgt: - 235 in Antwerpen, - 173 in Limburg, - 177 in Oost-Vlaanderen, - 162 in Vlaams-Brabant, - 188 in West-Vlaanderen, - 226 in Henegouwen, - 155 in Luik, - 66 in Luxemburg, - 67 in Namen, - 48 in Waals-Brabant en - 72 in Brussel.

La répartition provinciale était la suivante: - 117 en province d'Anvers, - 60 dans le Limbourg, - 55 en Flandre orientale, - 25 en Brabant flamand, - 99 en Flandre occidentale, - 75 en Hainaut, - 79 en province de Liège, - 26 en province de Luxembourg, - 36 en province de Namur, - 14 en Brabant wallon et - 128 à Bruxelles.
De verdeling over de provincies was als volgt: - 117 in Antwerpen, - 60 in Limburg, - 55 in Oost-Vlaanderen, - 25 in Vlaams-Brabant, - 99 in West-Vlaanderen, - 75 in Henegouwen, - 79 in Luik, - 26 in Luxemburg, - 36 in Namen, - 14 in Waals-Brabant en - 128 in Brussel.

Le Brabant flamand et la Flandre occidentale étaient les provinces où le taux de vaccination était le plus élevé (plus de 30 % dans la population générale et plus de 50 % à l'intérieur du groupe cible), tandis que les provinces de Liège, du Hainaut et du Brabant wallon étaient celles où le taux de vaccination était le plus faible (environ 21,5 % dans la population générale et de 40 à 41,5 % au sein du groupe cible).
De provincies met de het hoogste vaccinatiegraad tegen influenza waren Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen (meer dan 30 % in de algemene bevolking en meer dan 50 % in de doelgroep) en de provincies met de laagste vaccinatiegraad waren Luik, Henegouwen en Waals-Brabant (ongeveer 21,5% in de algemene bevolking en 40 à 41,5 % in de doelgroep).

En Flandre-Occidentale et en Flandre-Orientale, la situation était à peine meilleure.
In Oost- en West-Vlaanderen was de toestand nauwelijks beter.

À l'exception du Brabant flamand et de la Flandre occidentale, où le taux de contamination était de quelques pour cent moins élevé, dans toutes les provinces plus de 96 % des bovins ont été contaminés.
Met uitzondering van Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen waar de besmettingsgraad enkele procenten minder was, werd in alle provincies meer dan 96 % van de runderen besmet.

Lorsqu'il était encore membre du parlement flamand, le gouverneur actuel de Flandre occidentale a dit qu'il n'y avait pas non plus de juge néerlandophone en Chine.
Toen hij nog Vlaams parlementslid was, zei de huidige gouverneur van West-Vlaanderen dat er in China toch ook geen Nederlandstalige rechters zijn.