Traduction de «flandre orientale aalter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. L'étendue géographique de la calamité survenue le 5 juin 2015 est limitée aux communes dont le nom est repris ci-après : Province de Brabant flamand Drogenbos Overijse Province de Flandre occidentale Meulebeke Wervik Art. 3. L'étendue géographique de la calamité survenue les 29 et 30 août 2015 est limitée aux communes dont le nom est repris ci-après : Province de Flandre orientale Aalter Knesselare Maldegem Province de Flandre occidentale Alveringem Beernem Bruges Damme Dixmude Houthulst Jabbeke Knokke-Heist Kortemark Lo-Reninge Oostkamp Poperinge Ruiselede Torhout Vleteren Wingene Zedelgem Zuienkerke Art. 4. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp op 5 juni 2015 is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie Vlaams-Brabant Drogenbos Overijse Provincie West-Vlaanderen Meulebeke Wervik Art. 3. De geografische uitgestrektheid van de ramp op 29 en 30 augustus 2015 is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie Oost-Vlaanderen Aalter Knesselare Maldegem Provincie West-Vlaanderen Alveringem Beernem Brugge Damme Diksmuide Houthulst Jabbeke Knokke-Heist Kortemark Lo-Reninge Oostkamp Poperinge Ruiselede Torhout Vleteren Wingene Zedelgem Zuienkerke Art. 4. De minister-president van de Vlaamse Regering is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont le nom figure ci-après : Province de Brabant flamand Gooik Lennik Overijse Wemmel Province de Brabant Wallon Rixensart Province d'Anvers Anvers Putte Zwijndrecht Province de Flandre occidentale Ardooie Beernem Hooglede Houthulst Ypres Langemark-Poelkapelle Lo-Reninge Oostkamp Pittem Poperinge Ruiselede Staden Province de Flandre orientale Aalter Beveren Lokeren Province de Liège Anthisnes Bütgenbach - Butgenbach Esneux Marchin Nandrin Province de Luxembourg Bertrix Durbuy La Roche-en-Ardenne Léglise Libin Libramont-Chevigny Saint-Hubert Province de Namur Mettet Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt: Provincie Vlaams-Brabant Gooik Lennik Overijse Wemmel Provincie Waals-Brabant Rixensart Provincie Antwerpen Antwerpen Putte Zwijndrecht Provincie West-Vlaanderen Ardooie Beernem Hooglede Houthulst Ieper Langemark-Poelkapelle Lo-Reninge Oostkamp Pittem Poperinge Ruiselede Staden Provincie Oost-Vlaanderen Aalter Beveren Lokeren Provincie Luik Anthisnes Bütgenbach - Butgenbach Esneux Marchin Nandrin Provincie Luxemburg Bertrix Durbuy La Roche-en-Ardenne Léglise Libin Libramont-Chevigny Saint-Hubert Provincie Namen Mettet Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Considérant que le projet de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld » a été transmis pour information le 4 décembre 2014 aux communes d'Aalter, Beernem, Knesselare, Oostkamp, Ruiselede et Wingene et aux provinces de Flandre occidentale et Flandre orientale ;
Overwegende dat het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld op 4 december 2014 ter kennisgeving is bezorgd aan de gemeenten Aalter, Beernem, Knesselare, Oostkamp, Ruiselede en Wingene en aan de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen;

Considérant que le projet du plan-programme « Brugse Veldzone », partie du « Veldgebied Brugge » a été notifié le 14 juin 2006 par la Société terrienne flamande au collèges des bourgmestre et échevins des communes de Zuienkerke, Knesselare, Zedelgem, Jabbeke, Oostkamp, Beernem, Ruiselede, Wingene en Aalter, et des villes de Bruges, Knokke-Heist, Damme en Torhout, ainsi qu'à la députation permanente des provinces de la Flandre Orientale et de la Flandre Occidentale;
Overwegende dat het ontwerp van planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge door de Vlaamse Landmaatschappij op 14 juni 2006 ter kennisgeving werd bezorgd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeenten Zuienkerke, Knesselare, Zedelgem, Jabbeke, Oostkamp, Beernem, Ruiselede, Wingene en Aalter, en van de steden Brugge, Knokke-Heist, Damme en Torhout, en aan de bestendige deputatie van de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen;

5° la zone marquée du code BE2300005 (1-12) à l'annexe 5 au présent arrêté, connue sous le nom « Bois et landes de la Flandre sablonneuse : partie orientale » et située sur le territoire des communes de Aalter, Deinze, Eeklo, Gent, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Lokeren, Lovendegem, Maldegem, Moerbeke, Sint-Gillis-Waas, Stekene, Waarschoot, Wachtebeke, Zomergem. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :
5° het op de bijlage 5 van dit besluit met de code BE2300005 (1-12) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Bossen, en heiden van zandig Vlaanderen : oostelijk deel », en gelegen in de gemeenten Aalter, Deinze, Eeklo, Gent, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Lokeren, Lovendegem, Maldegem, Moerbeke, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene, Waarschoot, Wachtebeke, Zomergem

B/12/66 AGRANDISSEMENT D'UNE LAITERIE A AALTER ( FLANDRE ORIENTALE )
B/12/66 Uitbreiding van een zuivelbedrijf te Aalter ( Oost-Vlaanderen )