Traduction de «flandre orientale adoptée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Avez-vous pris connaissance de la motion du Conseil provincial de Flandre Orientale, adoptée à l'unanimité, relative à la mise en place d'une liaison ferroviaire pour voyageurs sur la ligne 204 du port de Gand et pouvez-vous indiquer comment vous réagissez à cette motion adoptée à l'unanimité ?
1) Heeft u kennis genomen van de unaniem goedgekeurde motie van de Oost-Vlaamse provincieraad betreffende het uitbouwen van een treinverbinding voor personen op lijn 204 in de haven te Gent en kan u aangeven hoe u reageert op deze unaniem goedgekeurde motie?

Le quotidien " De Standaard" a rapporté dans son édition du 21 octobre dernier que le conseil d'administration de l'union des consommateurs se montre critique à l'égard de l'attitude adoptée par les conseils provinciaux de l'Ordre des médecins de Liège et de Flandre orientale entre autres à l'encontre des médecins qui avaient prêté leur concours à Test Achats lors d'une enquête sur la qualité des tests effectués dans les laboratoires médicaux.
Volgens De Standaard van 21 oktober jongstleden is de raad van bestuur van de verbruikersunie niet te spreken over de manier waarop onder meer de provinciale raden van Luik en Oost-Vlaanderen van de orde van geneesheren optraden tegen artsen die Test Aankoop hadden geholpen bij een onderzoek naar de kwaliteit van tests in medische laboratoria.

Sur la base d'une position adoptée par le gouverneur de la province de Flandre orientale lors d'une réunion qui s'est déroulée au mois de septembre 2002, le conseiller en prévention réseau a demandé au manager de région de Termonde de faire le nécessaire afin que des comprimés d'iode soient distribués aux membres du personnel de la SNCB affectés aux gares de Tamise, de Beveren, de Saint-Nicolas et de Saint-Nicolas Est. 1. Pour quelle raison ces comprimés ont-ils précisément été distribués aux membres du personnel de ces gares?
Op basis van een standpunt ingenomen tijdens een vergadering in september 2002 door de provinciegouverneur van Oost-Vlaanderen, heeft de preventieadviseur netwerk aan de regiomanager van Dendermonde gevraagd het nodige te doen voor de verdeling van jodiumtabletten aan het personeel van de NMBS dat tewerk werd gesteld in de stations Temse, Beveren, Sint-Niklaas en Sint-Niklaas-Oost. 1. Waarom moet precies het personeel van deze stations de betrokken tabletten nemen?