Traduction de «flandre orientale prend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Le mandat du président, du vice-président, du secrétaire et des membres de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale prend fin à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 2. Het mandaat van de voorzitter, de ondervoorzitter, de secretaris en de leden van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen eindigt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Dans la motion, le conseil provincial de Flandre orientale prend acte du fait que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a renvoyé la création de cette liaison ferroviaire aux calendes grecques.
In de motie neemt de Oost-Vlaamse provincieraad akte van het op de lange baan schuiven van deze spoorverbinding door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).

- dans l'article 1 dans l'arrêté royal du 25 mars 2014, par lequel Mme Van den Berghe R., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale, prend rang en cette qualité le 21 janvier 1998 comme substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale, la date du « 21 janvier 1998 » est remplacée par la date du « 21 janvier 1993 ».
- is in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 2014, waarbij Mevr. Van den Berghe R., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen, haar rang in neemt op datum van 21 januari 1998 als substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen, de datum van " 21 januari 1998" vervangen door de datum van " 21 januari 1993" .

L'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale prend en charge les honoraires et les frais des avocats auxquels les Commissions provinciales d'enregistrement des entrepreneurs font appel dans les provinces où les fonctionnaires de l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale assurent la présidence, c'est-à-dire dans les provinces de Flandre orientale, du Limbourg et du Hainaut.
De Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid neemt de erelonen en kosten te zijnen laste van de advocaten waarop de Provinciale Registratiecommissies voor aannemers een beroep doen in die provincies waar ambtenaren van de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid het voorzitterschap waarnemen, namelijk de provincies Oost-Vlaanderen, Limburg en Henegouwen.

Il est nommé, le jour visé à l'article 163 de la loi du 1 décembre 2013, portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer le mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale et prend son rang à la date de la prestation de serment de juge suppléant au tribunal de première instance de Gand;
Hij is, vanaf de dag bedoeld in artikel 163 van de wet van 1 december 2013 betreffende de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zonder toepassing van artikem 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg te Oost-Vlaanderen en neemt rang op de datum van zijn eedaflegging als plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent;

Elle est entrée en vigueur le jour visé à l'article 163 de la loi du 1 décembre 2013, portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer le mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment nommée juge aux nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale et prend son rang à la date de la prestation de serment de juge au tribunal de première instance de Termonde;
Zij is, vanaf de dag bedoeld in artikel 163 van de wet van 1 december 2013 betreffende de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg te Oost-Vlaanderen en neemt rang op de datum van haar eedaflegging als rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde;

Lorsque le président constate que le conseil d'administration, lors d'une deuxième convocation, n'est pas en mesure de délibérer valablement, il en informe sans délai le président de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, qui, dans le délai d'un mois, à compter de la date de ladite lettre, réunit la Sous-commission paritaire compétente pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale; cette sous-commission prend les mesures nécessaires pour assurer la gestion du fonds.
Wanneer de voorzitter vaststelt dat de raad van bestuur, bij een tweede oproep niet geldig kan beslissen, deelt hij dit onverwijld schriftelijk mee aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen die binnen de maand, te rekenen van voormelde brief, het bevoegd Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen samenroept; dit comité neemt de nodige maatregelen om het bestuur van het fonds te verzekeren.

Nous estimons qu'il est possible d'adapter le dossier à court terme et de le soumettre à nouveau à la province de Flandre orientale qui prend la décision.
We gaan ervan uit dat het mogelijk is het dossier op korte termijn aan te passen en opnieuw voor te leggen aan de provincie Oost-Vlaanderen, die de beslissing neemt.